Athena and the 118 race to save lives after a drunk driver causes a deadly pile-up on the freeway. Meanwhile, Maddie goes into labor and Hen and Karen are devastated as they prepare their foster daughter, Nia, to be reunited with her birth mother.

酒驾司机在高速公路上制造了致命连环车祸，阿西娜和118站赶往救援。与此同时，麦迪进入分娩期，亨和凯伦准备送他们的养女尼娅与其生母团聚，他们感到悲痛欲绝。

麥迪進入分娩期。

Maddie se stále nemůže dočkat porodu, a tak jde do práce, kde obdrží volání chlapce z jedoucího auta. Jeho matka se nekontrolovatelně řítí po dálnici v protisměru a hromadná nehoda je nevyhnutelná. Bobbymu nehoda otevře staré rány. Maddie konečně začíná rodit. Hen se odmítá smířit s tím, že přijdou o Niu. May se snaží kontaktovat bývalá spolužačka, která ji šikanovala.

Athena en de 118 racen om levens te redden nadat een dronken chauffeur een dodelijke opstapeling veroorzaakt op de snelweg. Ondertussen gaat Maddie aan het bevallen en Hen en Karen zijn er kapot van als ze hun pleegdochter, Nia, voorbereiden om herenigd te worden met haar biologische moeder.

Athena et l'équipe de la 118 se précipitent pour sauver des vies après qu'un conducteur ivre ait provoqué un carambolage mortel sur l'autoroute. Pendant ce temps, Maddie commence le travail et Hen et Karen sont dévastées alors qu'elles préparent leur fille adoptive, Nia, à retrouver sa mère biologique.

Die Station 118 eilt zu einer Massenkarambolage auf dem Freeway. Bobby geht der Unfall durch eine betrunkene Fahrerin sehr nahe. Auch Maddie muss blitzschnell handeln: Bei ihr setzen die Wehen ein.

הן וקארן מתמודדות עם הקושי להפגיש את הבת שלהן עם האמא הביולוגית שלה. נהגת נוסעת נגד כיוון התנועה כשהילד הקטן שלה ברכב. בובי מתעמת עם עברו כאלכוהוליסט.

Athena és a 118-as egység egy tömegbalesethez sietnek, amit egy ittas sofőr okozott. Bobby-t a múltban elkövetett hibáira emlékezteti az eset. Maddie és Chim már nagyon várják a gyermekük születését, azonban a csodálatos pillanatot beárnyékolja egy szerencsét esemény. Hen és Karen kénytelen szembenézni a ténnyel, hogy a nevelt gyerekük, Nia visszakerülhet az édesanyjához...

Maddie va in travaglio.

매디의 진통이 시작된다.

Pijany kierowca powoduje wypadek na autostradzie. Athena i pozostali członkowie załogi muszą pomóc ofiarom tej katastrofy. Maddie i Chimney mają okazję, by rozpocząć nowy etap w swoim życiu. Z kolei Hen i Karen nie są w najlepszych nastrojach, kiedy przygotowują swoją przybraną córkę Nię na spotkanie z biologiczną matką.

Maddie entra em trabalho de parto.

Полиция и спасатели выезжают на случай ДТП со множеством машин, которое произошло по вине нетрезвой женщины. В это время у Мэдди начинаются роды, Чимни узнает неприятные новости о брате, а Хэн и Карен сталкиваются со сложной ситуацией, связанной с приемным ребенком. Смогут ли женщины защитить свою семью?

Maddie sa svedomito pripravuje na pôrod, ale doma je nervózna, a tak radšej pracuje do poslednej chvíle. Na dispečingu prevezme volanie chlapca z idúceho auta. Jeho matka sa nekontrolovateľne rúti po diaľnici v protismere a hromadná nehoda je nevyhnutná. Bobbymu nehoda otvorí staré rany. Hen a Karen sa dozvedia, že sa ich dcéra bude musieť vrátiť k svojej biologickej matke. Obe ženy sú psychicky zničené a Hen sa odmieta zmieriť s tým, že prídu o Niu. Maddie konečne začína rodiť. May sa snaží kontaktovať bývalá spolužiačka, ktorá ju šikanovala.

Athena y la carrera del 118 para salvar vidas después de que un conductor borracho causara un accidente mortal en la autopista. Maddie entra en el trabajo de parto. HEN y Karen están devastados mientras se preparan para que Nia se reúna con su madre natal.

Athena y el equipo de la estación 118 corren para salvar vidas después de que un conductor ebrio provocara un choque mortal en la autopista. Maddie entra en trabajo de parto. Hen y Karen están devastados mientras preparan a su hija adoptiva para reunirse con su madre biológica.

อาธีนาและทีมปฏิบัติการฉุกเฉิน 118 เร่งช่วยชีวิตเหยื่อหลายราย หลังคนเมาแล้วขับก่อเหตุวินาศสันตะโรบนฟรีเวย์