The members of the 118 rush to the site of a hit-and-run that leaves a familiar face in critical condition. Meanwhile, with Buck's help, Athena investigates the case of a missing woman last seen in a casino and Josh recalls an emergency in 2006 that led him to become a 9-1-1 operator.

一次肇事逃逸事件让一位熟人的生命陷入到危险中，118站的成员们立即赶往现场。与此同时，在巴克的帮助下，阿西娜开始调查一名女子的失踪案，她最后一次露面是在赌场。乔希回忆2006年的一次紧急事故，正是这场事故让他成为了911接线员。

118站的隊員來到一個事故現場，他們的一位同事恰好是受害者。

Členové 118 spěchají na místo, kde došlo ke střetu, který zanechá známou tvář v kritickém stavu. Mezitím Athena s Buckovou pomocí vyšetřuje případ pohřešované ženy, kterou naposledy viděli v kasinu, a Josh si vzpomíná na mimořádnou událost v roce 2006, která ho vedla k tomu, aby se stal operátorem 9-1-1.

De leden van de 118 haasten zich naar de plaats van een hit-and-run die een bekend gezicht in kritieke toestand achterlaat. Ondertussen onderzoekt Athena met Buck's hulp de zaak van een vermiste vrouw die voor het laatst in een casino is gezien en Josh herinnert zich een noodgeval in 2006 waardoor hij een 9-1-1-operator werd.

Les membres de la 118 interviennent sur le lieu d'un délit de fuite qui a laissé un visage familier dans un état critique. Pendant ce temps, avec l'aide de Buck, Athena enquête sur l'affaire d'une femme disparue qui a été vue pour la dernière fois dans un casino et Josh se souvient d'une urgence de 2006 qui l'a conduit à devenir opérateur au 911.

Sue aus der Notrufzentrale wird brutal angefahren. Im Auto des flüchtigen Fahrers saß offenbar eine Entführte. Josh erinnert sich an die dramatischen Ereignisse, durch die er Sue kennenlernte.

Egy cserbenhagyásos gázoláshoz érkezve a 118-as egység tagjai egy ismerős arcot fedeznek fel az áldozat személyében. Athena nyomozni kezd egy eltűnt nő ügyében, akit utoljára egy kaszinóban láttak. Josh felidézi az eseményt, ami miatt úgy döntött, hogy a segélyhívó központban fog dolgozni.

I membri della 118 vengono chiamati su una scena che coinvolge uno dei loro.

118구조대는 뺑소니 사고 현장으로 출동해서 상태가 심각한 익숙한 얼굴을 만난다.

Ekipa interweniuje przy wypadku, w wyniku którego pewna znana im osoba znalazła się w stanie krytycznym. Buck pomaga Athenie zajmującej się sprawą zaginięcia kobiety. Widziano ją w kasynie.

A equipe da 118 é chamada para um local de acidente envolvendo um de seus membros.

Афина и другие службы быстрого реагирования объединяются, чтобы выследить похищенных людей, когда подозреваемый сбивает диспетчера Сью. Обеспокоенный состоянием девушки Джош вспоминает день их знакомства, когда он оказался в западне на пожаре. Мэй сообщает Афине и Майклу о своем серьезном решении.

Vodič, ktorý zrazil chodkyňu, z miesta nehody ušiel. Záchranári s hrôzou zisťujú, že obeťou zrážky je ich kolegyňa Sue Blevinsová (Debra Christoffersonová), operátorka tiesňovej linky 911. Jej vážny zdravotný stav znepokojuje najmä Josha, ktorému sa vracajú spomienky na dávne časy, keď sa zoznámil so Sue a začal pracovať na operačnom stredisku 911. Athena vyšetruje prípad nezvestného dievčaťa, ktoré naposledy videli v kasíne. Buck s pomocou reportérky Taylor Kellyovej (Megan Westová) rozbieha pátranie po nebezpečnom vodičovi, ktorý zrazil Sue a z miesta nehody ušiel. V jeho aute bola zrejme aj unesená žena, ktorú hľadajú...

El 118 llega deprisa al sitio donde una persona fugada deja una cara familiar en condición crítica. Athena investiga el caso de una mujer desaparecida vista por última vez en un casino. Josh recuerda una emergencia que lo llevó a convertirse en un operador 9-1-1.

Los miembros de 118 van al sitio del accidente. Con la ayuda de Buck, Athena investiga el caso de la desaparición de una mujer. Josh recuerda una emergencia de 2006.

สมาชิกทีมปฏิบัติการฉุกเฉิน 118 ถูกเรียกตัวไปยังจุดเกิดเหตุที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขาเอง