The 118 responds to a series of calls dealing with parents and their children, including a disastrous birthday party thrown by a mommy blogger. Meanwhile, Athena and Michael talk to May about her past suicide attempt, Chimney and Maddie adjust to life with their newborn, and Hen and Karen are emotionally shattered as their foster daughter, Nia, is reunited with her birth mother.

118站处理一系列涉及亲子问题的求救电话，包括一个妈妈博主举办的一场灾难性生日派对。同时，阿西娜和迈克尔与梅谈起她过去企图自杀的行为，奇米和麦迪在适应有宝宝的生活，而亨和凯伦的养女尼娅与其生母团聚，他们感到支离破碎。

麥迪和煙囪適應了為人父母的身分。

Rodičovství je dřina. Na vlastní kůži to zakouší Chimney a Maddie, kteří se snaží skloubit práci, starost o miminko i péči o zotavujícího se Alberta. Henina rodina prochází srdcervoucím loučením s Niou. Athenino zjištění, že se May stýká s dívkou, která ji dohnala k pokusu o sebevraždu, vyústí v bouřlivou scénu.

Rodičů se týkají i výjezdy. Hasiči musí zasahovat na dětské narozeninové oslavě, u nepovedeného vloupání a Hen s Chimneym jsou zavoláni i k umírající ženě.

De 118 reageert op een reeks telefoontjes over ouders en hun kinderen, waaronder een rampzalig verjaardagsfeestje dat wordt georganiseerd door een mama-blogger. Ondertussen praten Athena en Michael met May over haar zelfmoordpoging in het verleden, Chimney en Maddie wennen aan het leven met hun pasgeboren baby, en Hen en Karen zijn emotioneel van streek als hun pleegdochter Nia herenigd wordt met haar biologische moeder.

La caserne de la 118 répond à une série d'appels concernant des parents et leurs enfants, notamment une fête d'anniversaire désastreuse organisée par une maman blogueuse. Pendant ce temps, Athena et Michael parlent à May de son ancienne tentative de suicide, Chimney et Maddie s'adaptent à la vie avec leur nouveau-né, et Hen et Karen sont émotionnellement brisées lorsque leur fille adoptive, Nia, retourne avec sa mère biologique.

Maddie und Chimney müssen sich an ihre neue Elternrolle gewöhnen. Unterdessen gerät die Kindergeburtstagsparty einer Bloggerin zum Desaster. Athena und Michael sorgen sich um May.

הצוות מגיב לשורה של קריאות הנוגעות ליחסי הורים עם ילדיהם. צ'ימני ומאדי מסתגלים לחיים החדשים עם התינוקת. הן וקארן שבורות רגשית מהפרידה מניה.

Chimney és Maddie próbál alkalmazkodni az új életükhöz, amelyben a kislányuké a főszerep. Hen és Karen teljesen összetörnek, miután a nevelt lányuk, Nia visszakerül az édesanyjához. Albert rálép a felépülés útjára.

Maddie e Chimney si adattano a fare i genitori.

매디와 침니는 부모로서의 삶에 적응한다.

Ekipa odbiera wiele wezwań od rodziców z dziećmi. Jedno z nich ma związek z katastrofalnym przyjęciem urodzinowym, które wyprawiła blogerka. Athena i Michael rozmawiają z May o jej próbie samobójczej.

Maddie e Chimney se adaptam à paternidade.

Команда откликается на вызов на детский день рождения, где мать оказалась пришпилена к стене пружинами от трамплина. В это время Мэдди и Чимни привыкают к будущей роли родителей, ухаживая за Альбертом после автомобильной аварии. Афина и Майкл переживают из-за Мэй, а Хэн и Карен тяжело переносят перемены в семье.

Na tiesňovú linku 911 prichádza množstvo volaní o pomoc, ktoré sa týkajú rodičov a ich detí. Detská narodeninová oslava, ktorú organizuje mama - blogerka, sa desivo zvrtne a jej účastníci sa ocitnú v ohrození života. Athena s Michaelom sa obávajú o zdravie malej May a rozoberajú s ňou jej pokus o samovraždu. Novopečení rodičia Chimney a Maddie si začínajú zvykať na vyčerpávajúci život s bábätkom. Hen s Karen sú zdrvené a prežívajú emocionálne vypäté chvíle, keď sa ich pestúnska dcéra vracia k svojej biologickej matke.

El 118 responde a una serie de llamadas que tratan con los padres y sus hijos. Chimney y Maddie se adaptan a la vida con su recién nacido. Hen y Karen están emocionalmente destrozados mientras Nia se reúne con su madre natal.

El equipo responde a un llamado relacionado con padres y sus hijos, que incluye una fiesta desastrosa de cumpleaños. Athena y Michael hablan con May sobre su intento de suicidio. Chimney y Maddie se adaptan a la vida con su bebé.

ทีมปฏิบัติการฉุกเฉิน 118 ต้องเข้าระงับเหตุมากมายเกี่ยวกับเรื่องในครอบครัว รวมถึงงานเลี้ยงวันเกิดสุดหายนะที่คุณแม่บล็อกเกอร์คนหนึ่งจัดขึ้น