Akira's mother calls and says she'll be home soon. Everyone is looking forward to seeing her, but Ryo warns Akira not to trust any human.

明的母亲打电话说很快回家。大家都期待见到她，但了却警告明不要相信任何人类。

明的媽媽來電說很快就會回家。大家都很期待見到她，了卻警告明別相信任何人類。

La mère d'Akira appelle pour annoncer son arrivée prochaine et tout le monde a hâte de la voir, mais Ryo prévient Akira qu'il ne peut plus faire confiance à aucun humain.

Akira's Mutter ruft an und sagt, dass sie bald zu Hause sein wird. Alle freuen sich darauf, sie zu sehen, aber Ryo warnt Akira, keinem Menschen zu vertrauen.

Η μητέρα του Ακίρα ενημερώνει ότι σύντομα θα επιστρέψει στο σπίτι. Όλοι ανυπομονούν να τη δουν, αλλά ο Ρίο προειδοποιεί τον Ακίρα να μην εμπιστεύεται τους ανθρώπους.

デビルマンは、次々と悪魔を見つけだして狩っていく。しかし、今度の悪魔は、明の母親を食べた、元自分の父親だった！

오래전에 떠났던 아키라의 어머니가 돌아온다. 기쁨을 주체할 수 없는 아키라에게 료는 인간을 믿지 말라고 경고한다. 공항에 마중 나간 두 사람의 기다림은 길어지기만 하는데. 무언가 이상하다.

A mãe de Akira telefona para dizer que logo estará em casa. Todos querem vê-la, mas Ryo alerta Akira para que não confie em nenhum humano.

La madre de Akira llama para avisar de que pronto estará de vuelta. Todo el mundo está deseoso de verla, pero Ryo aconseja a Akira que desconfíe de cualquier humano.

Akiras mamma ringer och säger att hon snart är hemma. Alla ser fram emot att träffa henne igen, men Ryo varnar Akira att inte lita på någon människa.

แม่ของอากิระโทรหาเขาและบอกว่ากำลังจะถึงบ้าน ทำให้ทุกคนต่างรอคอยจะได้พบเธอ แต่เรียวกลับเตือนอากิระว่าอย่าเชื่อใจมนุษย์ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม