Episode 27 (2014)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
When SIU-KA leaves the hospital, she discovers that MUK-WING is injured. She persuades MUK-WING to leave the gang. SIN-YAN introduces GA-BO's mistress to HO-KAN. They play trick so that CHEUK HOI could capture GA-BO. However, the investigation on GA-BO is not smooth and KA-KEUNG decides to take revenge by himself. MUK-WING is short of money and he almost commits crime. SIU-KA helps him and suggests to CHEUK HOI that MUK-WING could be his informer for the investigation on YIN-TING. GA-BO is released for there is not enough evidence to charge him. However, he is kidnapped by a mysterious person right away. MUK-WING makes excuse to visit YIN-TING's home for investigation but he is not able to find any CCTV at his home. On the other hand, SIN-CHING finds an important evidence against KWOK CHING from some old documents. KWOK CHING discovers it and he asks somebody to kidnap SIN-CHING. He then threatens SIN-YAN with the life of SIN-CHING.… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
木榮成為臥底線人 |
|
Overview |
小嘉被刀手襲擊,幸得家強出手拯救才倖免於難。木榮負責接小嘉出院,回家後小嘉才發現木榮原來受了傷,細問之下得知木榮因為江湖糾紛而與人衝突。小嘉便借木榮受傷之事,勸告他應重返正道退出江湖。木榮受到啟發決心儲蓄,以完成自己欲開設車房的心願。 羨昕雖然成功接近家寶,但卻未能成功找出家寶的罪證。羨昕特意安排家寶的情婦給浩勤認識,並誘使家寶的情婦與浩勤合作投資股票牟利。羨昕與浩勤一起暗中部署,終成功令家寶的情婦投資失利。情婦因經濟拮据,只好向家寶的黑錢打主意,加上羨昕暗中竊聽家寶的對話,最後令卓凱有充足證據檢控家寶。 家寶被卓凱拘捕後,令郭正及淑雲擔心自己與言廷的非法勾當會被警方揭發,但是言廷一副成竹在胸的樣子,更對計劃充滿了信心。 家強決定 出手報復 卓凱方面,因為一直未能充分掌握有關家寶的犯罪證據,令調查計劃受阻,家強最終按捺不住怒火,決定獨自行動以報小嘉養母之仇。小嘉阻止家強,但是家強已被仇恨所蒙蔽,不理眾人的勸告離開了卓凱。 為開車房 木榮被騙 木榮為了籌措開設車房的資金,便努力計劃增加自己的收入,但始終未能找到方法。因家寶的情婦將代表警方出庭作供,言廷即派出手下打算殺害證人。言廷的手下見木榮為錢而煩惱,便邀請木榮幫忙駕駛,木榮不知就裡,決定擔任司機。 木榮到達目的地後才知道事態嚴重,小嘉在卓凱的安排下到現場保護證人,卻看見木榮在車上形跡可疑。小嘉主動上車欲阻止木榮犯錯,這時突然一群警察掩至,小嘉知道警察不會放過木榮,只得出面替木榮解圍。 木榮加入 成為線人 木榮對小嘉一直在欺騙自己而氣憤不已,小嘉因此向木榮道歉。木榮一直對小嘉有好感,為了完成小嘉的願望,主動向小嘉提出讓自己加入臥底行列,以調查言廷的犯罪證據。 小嘉聞言後即與卓凱見面談及此事,而卓凱亦接受了小嘉的意見,讓木榮成為臥底以調查言廷。家寶因為證據不足而獲當庭釋放,但卻在出庭後被神秘人綁架帶走,淑雲及郭正等人對此感到恐懼,並相信事件與警方有關係。 為逃刑責 綁架羨昕 木榮為了幫小嘉掌握言廷的罪證,藉詞拜訪言廷的家進行調查,但是木榮粗心大意,竟然察覺不到閉路電視的存在。另一方面,羨晴在郭正的舊文件中找到重要線索,故決定在庭上告發郭正,但是聰明的郭正早已發現羨晴的計劃。… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
起诉家宝阻碍重重 |
|
Overview |
羡昕和浩勤合作部署,卓凯成功得到证据拘捕家宝。家宝装病逃脱起诉,家强难以按捺怒火决定独自行动报仇。为了筹钱的木荣被骗险些铸错,幸亏小嘉出面解围。木荣主动提出帮忙调查言廷,卓凯接受小嘉提议让木荣成为卧底。家宝出庭后被人绑架,淑云猜测与警方有关。羡晴在旧文件中找到线索决定呈堂告发郭正,郭正为逃刑责绑架羡昕以要挟羡晴。羡晴冒险指正郭正,卓凯得知后立刻开始寻找羡昕。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
木榮成為臥底線人 |
|
Overview |
小嘉被刀手襲擊,幸得家強出手拯救才倖免於難。木榮負責接小嘉出院,回家後小嘉才發現木榮原來受了傷,細問之下得知木榮因為江湖糾紛而與人衝突。小嘉便借木榮受傷之事,勸告他應重返正道退出江湖。木榮受到啟發決心儲蓄,以完成自己欲開設車房的心願。 羨昕雖然成功接近家寶,但卻未能成功找出家寶的罪證。羨昕特意安排家寶的情婦給浩勤認識,並誘使家寶的情婦與浩勤合作投資股票牟利。羨昕與浩勤一起暗中部署,終成功令家寶的情婦投資失利。情婦因經濟拮据,只好向家寶的黑錢打主意,加上羨昕暗中竊聽家寶的對話,最後令卓凱有充足證據檢控家寶。 家寶被卓凱拘捕後,令郭正及淑雲擔心自己與言廷的非法勾當會被警方揭發,但是言廷一副成竹在胸的樣子,更對計劃充滿了信心。 家強決定 出手報復 卓凱方面,因為一直未能充分掌握有關家寶的犯罪證據,令調查計劃受阻,家強最終按捺不住怒火,決定獨自行動以報小嘉養母之仇。小嘉阻止家強,但是家強已被仇恨所蒙蔽,不理眾人的勸告離開了卓凱。 為開車房 木榮被騙 木榮為了籌措開設車房的資金,便努力計劃增加自己的收入,但始終未能找到方法。因家寶的情婦將代表警方出庭作供,言廷即派出手下打算殺害證人。言廷的手下見木榮為錢而煩惱,便邀請木榮幫忙駕駛,木榮不知就裡,決定擔任司機。 木榮到達目的地後才知道事態嚴重,小嘉在卓凱的安排下到現場保護證人,卻看見木榮在車上形跡可疑。小嘉主動上車欲阻止木榮犯錯,這時突然一群警察掩至,小嘉知道警察不會放過木榮,只得出面替木榮解圍。 木榮加入 成為線人 木榮對小嘉一直在欺騙自己而氣憤不已,小嘉因此向木榮道歉。木榮一直對小嘉有好感,為了完成小嘉的願望,主動向小嘉提出讓自己加入臥底行列,以調查言廷的犯罪證據。 小嘉聞言後即與卓凱見面談及此事,而卓凱亦接受了小嘉的意見,讓木榮成為臥底以調查言廷。家寶因為證據不足而獲當庭釋放,但卻在出庭後被神秘人綁架帶走,淑雲及郭正等人對此感到恐懼,並相信事件與警方有關係。 為逃刑責 綁架羨昕 木榮為了幫小嘉掌握言廷的罪證,藉詞拜訪言廷的家進行調查,但是木榮粗心大意,竟然察覺不到閉路電視的存在。另一方面,羨晴在郭正的舊文件中找到重要線索,故決定在庭上告發郭正,但是聰明的郭正早已發現羨晴的計劃。… ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 27 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 27 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|