A desperate Five concocts a risky plan to intercept another version of himself. The FBI tortures Vanya. Diego discovers what causes the apocalypse.

يحوك "رقم 5" اليائس خطّة خطيرة لاعتراض نسخة أخرى من نفسه، وتعذّب المباحث الفدرالية "فانيا"، ويكتشف "دييغو" ما يتسبّب في نهاية العالم.

يحوك "رقم 5" اليائس خطّة خطيرة لاعتراض نسخة أخرى من نفسه، وتعذّب المباحث الفدرالية "فانيا"، ويكتشف "دييغو" ما يتسبّب في نهاية العالم.

绝望的五号制定了一个冒险计划以留住另一个版本的自己。联邦调查局折磨凡尼雅。迪亚哥发现了导致世界末日的原因。

孤注一擲的五號策動一項冒險的計畫來攔截另一個自己。聯邦調查局拷問凡妮亞。迪亞哥查出造成世界末日的原因。

孤注一擲的五號策動一項冒險的計畫來攔截另一個自己。聯邦調查局拷問凡妮亞。迪亞哥查出造成世界末日的原因。

Zoufalý Pětka vymyslí riskantní plán, jak zastavit druhou verzi sebe sama. FBI mučí Vanyu a Diego odhalí, co způsobí apokalypsu.

Een wanhopige Vijf bedenkt een riskant plan om een ​​andere versie van zichzelf te onderscheppen. De FBI martelt Vanya. Diego ontdekt de oorzaak van de apocalyps.

Viisi kyhää epätoivoissaan riskialttiin suunnitelman toisen versionsa varalle. FBI kiduttaa Vanyaa, ja Diego saa selville maailmanlopun syyn.

Désespéré, cinq met sur pied un plan risqué pour intercepter une autre version de lui-même. Le FBI torture Vanya. Diego découvre la cause de l'apocalypse.

Aus Verzweiflung schmiedet Fünf einen riskanten Plan, um sein Alter Ego selbst abzufangen. Vanya wird vom FBI gefoltert. Diego entdeckt die Ursache der Apokalypse.

Ο απεγνωσμένος Πέντε επινοεί ένα ριψοκίνδυνο σχέδιο για να σταματήσει έναν άλλο εαυτό του. Το FBI βασανίζει τη Βάνια. Ο Ντιέγκο βρίσκει την πηγή της Αποκάλυψης.

חמש הנואש מנסה למצוא דרך לעצור את הגרסה הנוספת שלו. וניה עוברת עינויים בידי האף-בי-איי. דייגו מגלה מה גרם לאפוקליפסה.

Ötös elszánt tervet eszel ki egy másik változatának az elfogására. Az FBI megkínozza Vanyát. Diego megtudja, mi okozza az apokalipszist.

Disperato, Cinque escogita un piano rischioso per intercettare un'altra versione di se stesso. L'FBI tortura Vanya e Diego scopre la causa dell'apocalisse.

追い詰められた5号は、別の自分に接近するという危険な計画を実行する。FBIから拷問を受けるヴァーニャ。滅亡の原因を突き止めるディエゴ。

결국 이 방법을 써야 하는 건가. 자신의 분신을 찾으려는 파이브. 하지만 여기엔 두 가지 치명적인 문제가 있다. 한편, 바냐는 FBI의 고문을 받다 자신의 과거와 대면한다.

Zdesperowany Pięć opracowuje ryzykowny plan przechwycenia innej wersji siebie. FBI torturuje Vanyę. Diego odkrywa przyczynę apokalipsy.

Desesperado, Cinco elabora um plano para interceptar outra versão dele mesmo. O FBI tortura Vanya. Diego descobre a causa do apocalipse.

Cinco está desesperado e elabora um plano arriscado para intercetar outra versão de si mesmo. O FBI tortura Vanya. Diego descobre a causa do apocalipse.

Disperat, Cinci pune la cale un plan riscant pentru a-și intercepta o altă versiune de-a sa. FBI-ul o torturează pe Vanya, iar Diego descoperă ce provoacă apocalipsa.

Отчаявшийся Номер Пять разрабатывает рискованный план по перехвату другой версии себя самого. ФБР пытает Ваню. Диего устанавливает причину апокалипсиса.

Zúfalá Päťka vymyslí riskantný plán, ako zastaviť druhú verziu seba samého. FBI mučí Vanyu a Diego zistí, čo spôsobí apokalypsu.

Un desesperado Cinco urde un plan muy arriesgado para interceptar a otra versión de sí mismo. El FBI tortura a Vanya. Diego descubre la causa del apocalipsis.

Desesperado, Cinco idea un plan arriesgado para interceptar a otra versión de sí mismo. El FBI tortura a Vanya. Diego descubre la causa del apocalipsis.

I desperation kokar Fem ihop en riskabel plan för att få tag i en annan version av sig själv. FBI torterar Vanya och Diego upptäcker vad som orsakar apokalypsen.

ห้าที่กำลังอับจนหนทางวางแผนการสุดเสี่ยงเพื่อขัดขวางตัวเองที่เดินทางท่องเวลามาจากปีอื่น เอฟบีไอจับแวนญามาทรมาน ส่วนดิเอโกค้นพบสาเหตุของวันสิ้นโลก

Доведений до розпачу П’ятий розробляє ризиковий план перехоплення іншої версії себе. Агенти ФБР катують Ваню. Дієго з’ясовує, що спричинить апокаліпсис.

Năm tuyệt vọng thực hiện một kế hoạch mạo hiểm để ngăn chặn một phiên bản khác của chính mình. FBI tra tấn Vanya. Diego phát hiện ra nguyên nhân tận thế.