The Will of the Shogun (2004)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Will of the Shogun |
|
Overview |
The grandson of Ieyasu, Tokugawa Iemitsu, tightens control over Japan's warlords and expels all foreigners. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La volonté du Shogun |
|
Overview |
Avec Ieyasu sous contrôle, la paix descend sur le Japon, et une nouvelle société basée sur l'éthique samouraï de l'obéissance et de la loyauté est établie. En 1600, William Adams devient le premier Anglais à mettre les pieds au Japon. Impressionné par les navires de commerce européens, Ieyasu demande à Adams de l'aider à construire sa propre flotte. Conscient que les Anglais n'ont aucun intérêt à convertir les Japonais au christianisme, Ieyasu décide d'expulser les Portugais et les Espagnols, qui combinent trop souvent le travail missionnaire avec le commerce. Lorsqu'il meurt à 72 ans, la vision d'Ieyasu d'un système de classe strictement contrôlé basé sur la règle des samouraïs est une réalité. Mais son petit-fils, Iemitsu, gouvernera plus sévèrement. Sans guerre à mener, Iemitsu resserre le contrôle sur le pouvoir et le mouvement des daimyo et de leurs armées de samouraïs agités. Bien que des missionnaires étrangers aient été expulsés, Iemitsu craint toujours l'influence du christianisme. En 1637, des paysans appauvris et des chrétiens persécutés explosent de colère lors de la rébellion de Shimabara, et des milliers de personnes meurent. Afin d'éviter de nouvelles dissensions résultant d'une influence étrangère, Iemitsu ferme le Japon au monde occidental. Il faudra plus de 200 ans avant que la nation n'ouvre à nouveau ses portes. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La voluntad del shogun |
|
Overview |
Con Ieyasu al mando, la paz llega a Japón, y se establece una nueva sociedad basada en la ética samurai de obediencia y lealtad. En 1600, William Adams se convierte en el primer inglés en pisar Japón. Impresionado por los barcos de comercio europeos, Ieyasu le pide a Adams que le ayude a construir su propia flota. Viendo que los ingleses no tienen ningún interés en convertir a los japoneses al cristianismo Ieyasu decide expulsar a los portugueses y los españoles, que combinan el adoctrinamiento con el comercio demasiado a menudo. Cuando muere, a los 72 años, Ieyasu ha establecido un sistema de clases estrictamente controlado, basado en la regla del samurai. Pero su nieto, Iemitsu, gobernará con mayor severidad. Dado que no hay guerras en las que luchar, Iemitsu aumenta el control sobre el poder, y el movimiento de los daimyo y sus inquietos ejércitos samurai. A pesar de que los misioneros extranjeros han sido expulsados, Iemitsu aún teme la influencia del cristianismo. En 1637, los campesinos empobrecidos y los cristianos perseguidos estallan de ira en la rebelión de Shimabara, y miles de ellos mueren. Para evitar que haya mayor disensión debido a la influencia extranjera Iemitsu cierra Japón al mundo occidental. Pasarán más de 200 años antes de que la nación vuelva a abrir sus puertas. |
|