Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Two Guys and a Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This story revolves around the lives of three teenagers, Berg, Pete and Sharon and how their lives are entwined. It further deals with the bonds they share with each other. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Две момчета и едно момиче |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Докато учат заедно, Бърг и Пит изкарват допълнително пари, работейки в пицерията на Бейкън стрийт, като техен шеф е остроумният Бил, а един от «любимите» им клиенти е ексцентричният господин Бауър, който разказва на всички за най-важните моменти в живота му, които всъщност са сцени от известни филми. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pete a Burg jsou spolubydlící a Sharon je jejich sousedka. Burg je pohodový týpek, který studuje medicínu a přivydělává si testovaním nových farmaceutických či kosmetických produktů a Pete je neurotický student architektury a, po pravdě, ten zodpovědnější z dvojice. Sharon je drsná dívka se srdcem ze zlata a pracuje pro společnost obchodující s chemikáliemi. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Trio zum Anbeißen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Két pasi meg egy csajszi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Két egyetemista fiú: Pete, az építészhallgató, barátja, Berg, a filozófuspalánta és egy ifjú, sikeres üzletasszony, Sharon közösen bérelnek egy házat Bostonban. Ebben az új vígjátéksorozatban az ő mindennapjaikat követhetjük figyelemmel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Due ragazzi e una ragazza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I protagonisti sono Michael “Berg” Bergen (Ryan Reynolds), uno studente di medicina senza tante ambizioni, che lavora con l'amico e studente di architettura Peter “Pete” Dunville (Richard Ruccolo), al Beacon Street Pizza a Boston. Frequentano anche la stessa università, la Tufts University, e abitano insieme. Dividono l'appartamento anche con la loro amica Sharon Carter (Traylor Howard), una ragazza, che lavora come portavoce della Immaculate Chemicals, ma che non riesce a trovare il compagno giusto. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
남자 둘, 여자 하나 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미래의 목표가 없이 피자가게에서 아르바이트를 하고 있는 대학 졸업생 버그. 그리고 그와 한 집에 사는 친구 피트와 섀런, 세 사람의 삶과 사랑 이야기를 그린다. 시즌이 흘러가면서 인물들의 커리어와 러브라이프와, 성장을 볼 수 있는 유쾌한 코미디. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Pizzagjengen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pizzagjengen (orig:Two Guys, a Girl and a Pizza Place) er en amerikansk komiserie som gikk på ABC fra 1998 til 2001. Serien handlet om ungkarene Peter «Pete» Dunville (Richard Ruccolo) og Micheal «Berg» Bergen (Ryan Reynolds), som arbeidet på den lokale pizzasjappa, samt venninnen deres Sharon Carter (Traylor Howard), som arbeidet for et kjemikaliefirma hun egentlig hatet. Handlingen foregikk i Boston i USA. Andre sentrale karakterer var Bill (eieren av pizzasjappa), Melissa (dama til Pete) og Mr. Bauer, som alltid drømte at han var i en film. I Norge ble serien vist på TV 2 fra 1999. Den ble sendt i reprise på TV 2 Zebra og senere på TV 2 Humor. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Três é Demais |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Berg e Pete, fazem mestrado, trabalham em uma pizzaria e dividem apartamento. Sua vizinha do andar de cima é uma ex-colega da faculdade, Sharon, que os ajuda a se manterem na linha e a terem alguma perspectiva. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Два парня и девушка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Трое двадцать-с-чем-то-летних делят квартиру в Бостоне и зависают (а иногда и работают) в местной пиццерии. |
|