Pokladní ze samoobsluhy se spolu kamarádí – starší Mlynářová, zahořklá a zlomyslná žena a mladší Soňa, které před rokem utekl ženich těsně před svatbou. Pak se Soňa seznámí s taxikářem Davidem a vypadá to na vážnou známost, což Mlynářovou naštve a přestane se Soňou mluvit. Anna představuje Karla své matce a pozve ho, aby těsně před koncem její dovolené přijel za ní a za dětmi na venkov. Setkání se ale nevydaří, děti ho přijmou chladně až nepřátelsky, i když jim přiveze drahé dárky. V prodejně se zatím slaví zasnoubení Soni s Davidem, kterého se účastní všichni kromě uražené Mlynářové. Když za ní David přijde, aby věci uvedl do pořádku, Mlynářová Soňu pomluví, že není duševně zdravá. Pak se do věci vloží Olina a přesvědčí Soňu, aby si s kolegyní všechno vyříkala. Pak se vrací do práce Anna, všichni jí vítají, jen Soňa není ve své kůži. Nakonec ji Olina přesvědčí, aby šla za Mlynářovou hned do skladu a promluvily si. V té chvíli přichází do prodejny i David...

A kisbolt pénztárosai barátok – az idősebb Mlynářová, egy keserű és rosszindulatú nő, és a fiatalabb Soňa, akinek a vőlegénye egy évvel ezelőtt, közvetlenül az esküvő előtt szökött meg. Aztán Soňa találkozik David taxisofőrrel, és úgy néz ki, mint egy komoly ismerős, ami bosszantja Mlynářovát, és abbahagyja a beszélgetést Soňával. Anna bemutatja Karelt édesanyjának, és közvetlenül a vakáció vége előtt meghívja őt és a gyerekeket vidékre..