Géraud is irresistibly attracted to a young sculptor hired at the Commanderie. To avoid giving in to this mortal sin, he avoids the young man and martyrs his body and spirit. Thomas and Elias discover the treasure's location and are preparing to open the chests when Constance interrupts them...

Géraud fühlt sich unwiderstehlich zu einem jungen Bildhauer hingezogen, der in der Kommandantur angestellt ist. Um dieser Todsünde nicht nachzugeben, meidet er den jungen Mann und opfert seinen Körper und Geist. Thomas und Elias entdecken den Ort des Schatzes und bereiten sich darauf vor, die Truhen zu öffnen, als Constance sie unterbricht...