A woman from the village arrives at the Commanderie with a dead infant who was not baptised. Friar Pons is convinced that the child was killed. At the same time, despite the "diabolical" threats levied against them, Hugues and Thomas continue the search that will lead them to the treasure.

Eine Frau aus dem Dorf kommt in die Komturei mit einem toten Säugling, der nicht getauft wurde. Bruder Pons ist überzeugt, dass das Kind getötet wurde. Gleichzeitig setzen Hugues und Thomas trotz der "teuflischen" Drohungen, die gegen sie ausgesprochen werden, die Suche fort, die sie zum Schatz führen wird.