Stanchi per il lungo viaggio, Bu Bum e gli amici si fermano per mangiare. Hanno solo un'ultima scatoletta di fagioli, che – nonostante Cristoforo – sarà lasciata a Bu Bum. Aurelia, affamata, rimpiange i bei tempi a Roma e soprattutto la carbonara. Si imbattono in una compagnia di (finti) musicisti di strada che propongono a Bu Bum di recarsi insieme al vicino villaggio. Nel bosco, incontrano Mario, un giovane che dice di essere un taglialegna e che si unisce alla compagnia per la notte.