Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The House in the Woods |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
During World War One, in a small rural French village far away from the front, a gamekeeper and his wife take in children displaced by the war. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La casa del bosc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un professor de permís visita els seus alumnes. De sobte, la lliçó és interrompuda pel propietari de la cafeteria. La jove marquesa, Mme. de Fresnoy, ha mort en un accident de carretera. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
林間小屋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
森林里的小屋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
莫里斯·皮亚拉70年代初筹拍的7集电视剧,但却为他赢得甚至比电影更高的评价。影评人将它与法施宾德的《柏林亚历山大广场》相提并论。故事讲述一战时期,一个猎场看守人收养了一个小男孩,战争逼近,他们必须在森林里躲避战火。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Maison des bois |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pendant la première guerre mondiale, un garde chasse et sa femme recueillent et élèvent des enfants déplacés par la guerre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Haus im Wald |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Während der letzten beiden Jahre des Ersten Weltkriegs nehmen ein Wildhüter und seine Frau in ihrem Haus am Rand eines Waldes drei zehnjährige Pariser Jungen auf, die aus der Stadt aufs Land evakuiert wurden, während ihre Väter an der Front dienen. Für die Kinder ist das Landleben ein großes Abenteuer, auch wenn die Schatten des Krieges und die epochalen Veränderungen jener Zeit sich auch in der friedlichen Dorfgemeinschaft ahnen lassen. Die siebenteilige Fernsehserie von Maurice Pialat stimmt in impressionistisch anmutenden Bildern zunächst ein Lob aufs Landleben an und entwickelt sich dann zur einfühlsamen Coming-of-Age-Geschichte. |
|