Komisař Larosière se s inspektorem Lampionem přestěhoval na hrad, aby nastražili past na vraha Le Tescou. Kuchařka Mme Dupréová přežila pokus o atentát, ale zůstává paralyzována. Louise, která se stala obětí pádu, přijde o své dítě a Antonín je obtěžován svými věřiteli. Mezi Edouardem, který organizuje hon na divočáky, a Edith, která má oči jen pro Victora, se nic neděje.

Le commissaire Larosière s'est installé au château avec l'inspecteur Lampion pour tendre un piège au meurtrier de Le Tescou. Mme Dupré, la cuisinière, a survécu à une tentative d'assassinat mais demeure paralysée. Louise, victime d'une chute, perd son bébé, et Antonin est harcelé par ses créanciers. Entre Edouard, qui organise une battue au sanglier, et Edith, qui n'a d'yeux que pour Victor, rien ne va plus.

Kommissar Larosière hat sich mit Inspektor Lampion im Schloss niedergelassen, um dem Mörder von Le Tescou eine Falle zu stellen. Madame Dupré, die Köchin, hat einen Mordversuch überlebt, ist aber weiterhin gelähmt. Louise verliert bei einem Sturz ihr Baby und Antonin wird von seinen Gläubigern belästigt. Zwischen Edouard, der eine Wildschweinjagd organisiert, und Edith, die nur Augen für Victor hat, geht nichts mehr.

После похорон Симона события в доме происходят одно за другим: неудачная попытка самоубийства Антонена Ле Теску сменяется попыткой отравить кухарку мадам Дюпре, у экономки Луизы случился выкидыш, Инес получает записку с требованием принести 10 тысяч франков. Но зато отпускают Элуа и как раз вовремя: ночью подвергается нападению дочь Эдит - Алис, а пока ей все оказывают помощь, кухарку все-таки убивают из пистолета. Наконец зачитывается завещание Симона. Узнав, что ей полагается определенная часть наследства, Инес отказывается от него и убегает.

El comisario Larosière se ha mudado al castillo con el inspector Lampion para tenderle una trampa al asesino de Le Tescou. La Sra. Dupré, la cocinera, sobrevivió a un intento de asesinato pero permanece paralizada. Louise, víctima de una caída, pierde a su bebé y Antonin es acosado por sus acreedores. Entre Edouard, que organiza una cacería de jabalí, y Edith, que solo tiene ojos para Víctor, nada va bien.