Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Overprotected Kahoko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
College student Kahoko is the quintessential overprotected child born out of today's Japanese society. Shielded by her parents, Kahoko grew up completely pampered and became somewhat of a miraculously naive "test tube human." She is 21 years old and about to start working for a company, but she has never slept away from home, had a part time job, chosen her own clothes, or even ridden a train alone. Kahoko has had her picture taken, but she has never taken a picture herself. Now, Kahoko is about to step out of her germ-free isolation pod and into the germ-infested world. It won't be long until she realizes, "I'm different from everybody else!" She has been her mother's best friend all her life and her father can't live without her. As they become emotionally unstable from the changes that Kahoko goes through, their family begins to fall apart. That's when Kahoko herself and the people around her begin to see the strength that hides deep within. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
温室里的加穗子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女大学生加穗子是一个"被保护过度的典型典范"。凡事都依靠父母解决,无忧无虑地长大,加穗子就像一个"在无菌环境下培养出来的神奇人类"。21岁的她,到了该找工作的年龄,但是别说是兼职了,她甚至从未给自己挑过衣服,或单独乘坐电车,只有别人为自己拍照,从不曾为别人按下过快门。这样的加穗子终于走出抗菌的温室,一头扎进这个满是细菌的世界。然后她才明白"自己跟别人不一样"。然而把女儿当成闺蜜的母亲,和过度依赖女儿的父亲无法维持内心平衡,导致家庭走上分崩离析的道路。此时,加穗子和周围的人发现沉睡在"温室里的加穗子"心中的真正力量。她经历各种试炼与挣扎,最后成为了"家庭"这一小小王国的女王。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
過度保護的加穗子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事中的女主角根本加穂子是一個從小被父母捧在手心細心呵護,別說外宿,就連自己買東西都沒有過的22歲女大生。在她與不管是性格還是背景都與他完全相反的麥野初相遇之後,漸漸脫離父母的保護圈,逐漸的走上自我成長之路。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
過度保護的加穗子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在父母寵溺和過度保護之下長大的加穗子,遇見了一名藍領階級的粗獷男子,開始體驗到全新世界帶來的衝擊。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
過保護のカホコ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
この物語は、現代の日本が生んだ【過保護の象徴】のような女子大生・カホコが主人公。何から何まで親の庇護のもと、温々と生きてきた“奇跡の純粋培養人間”就職間際の21歳にして、アルバイトもしたことがない。一人で服を選べない。送迎付きで駅まで歩いた事がない。そんな、ないない尽くしのカホコがついに、抗菌のビニールハウスから、雑菌まみれの世の中に飛び込んでいきます。そして一人の青年に告げられるのです。「お前みたいな過保護が日本をダメにするんだ」カホコの「自分探し」が始まり、毎回「こんなの初めて!」な経験を通して自分の中に眠っていた本当の“力”が、家族の問題を次々と解決していく痛快ホームドラマを目指します。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
과보호의 카호코 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
부모님의 과잉보호를 받으며 자라온 주인공이 정반대의 남자와 만나며 새롭게 성장해 가는 모습을 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kahogo no Kahoko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nemoto Kahoko é uma estudante universitária ingênua de 21 anos de idade. Ela confia em sua mãe, Izumi, para tudo em sua vida. Sua mãe a acorda todos os dias, pega suas roupas, enquanto ela nunca fez tarefas domésticas ou conduziu um carro. Um dia, Kahoko conhece Mugino Hajime, um jovem que cresceu em um ambiente completamente oposto ao dela. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คาโฮโกะ คุณหนูโลกสวย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
คาโฮโกะเป็นลูกคุณหนูที่ถูกตามใจและได้รับการปกป้องราวกับไข่ในหิน แต่ได้เปิดประสบการณ์ใหม่ๆ มากมายหลังจากพบหนุ่มชนชั้นแรงงานกร้านชีวิต |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Kahoko, Cô Nàng Thơ Ngây |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau khi lớn lên trong sự chiều chuộng và bảo bọc quá mức, Kahoko giờ dấn thân vào vô số trải nghiệm mới khi cô gặp một anh chàng cộc cằn thuộc tầng lớp lao động. |
|