English (en-US)

Name

Episode 1

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Jeden musí z kola ven

Overview

Veruna se stěhuje do nového bytu po Kláře a Šafář jí je samozřejmě po ruce. Snaží se jí pomoci nejen s přenášením krabic, ale Veruna potřebuje hlavně dodat odvahu, bude totiž nově vyučovat kurzy cukrařiny. Celé dopoledne se připravuje na výuku a je tak vystresovaná, že ji v cukrárně nepoznává dokonce ani Klára. Ve škole to pak první den dopadne ještě hůř, než očekávala. Myslela si, že na svém kurzu potká dospělé lidi, ale místo toho se snažila uklidnit zdivočelou třídu žáků druhého stupně, kteří jí dali neskutečně zabrat. Zdrcená pak přichází domů, kde si v depresích postěžuje Šafářovi. Druhý den se ale rozhodne být přísná. Burák, který se dozvěděl o jejích nesnázích, ji v tom ale na poslední chvíli zabrání. Na malé děti přeci zabírá, když se stane jednou z nich. Převlečou se proto za hiphopery a vpadnou do učebny... plné důchodců. Už to vypadá, že se Veruny přednáška opět zvrhne jen ve špatný sen, ale společně s Burákem se jim povede udělat na nové učně dojem. Především na paní Hrubešovou, trochu potrhlou babičku, jejímž snem byla odjakživa cukrařina. Večer se pak Veruně Šafář omluví. Za to, že popletli v jeho škole kurzy a že jí nepomohl, měl zrovna nějaké pracovní jednání. Veruna mu ráda odpouští a společně si užívají krásný večer v novém bytě. Mike s Burákem a Macátkem řeší příjezd Máši z Ruska. Macátko se na návštěvu Máši netěší a snaží se před ní utéct. Bojí se, že ho chce svést a unést k sobě někam na Sibiř. Ale když zjistí, že nepřijela jen kvůli němu, ale kvůli smlouvě, kterou s ní Mike kdysi sepsal a potřebuje do Ruska náhradního kuchaře, postaví se problému jako správný chlap a nabídne se. Kluci ale na takovou variantu rozhodně nehodlají přistoupit. Po chvíli váhání je napadne, že by mohli tuhle zakázku přehodit na kuchaře z Grandu, který už celému personálu leze na nervy. Divadlo nakonec zabere a kuchař, kterého nakonec přemluví spíše vysoký plat, než pracovní příležitost, kterou Máša nabízí, práci vezme a kluci si oddychnou, tohle bylo jen o fous! Slepičkovi mezitím bojují s nevyspalostí, malé děťátko je totiž uřvané a bere jim veškerý čas. Malvína se snaží hledat pomoc u Manky, ale ta má svých starostí dost. Jardovi nepřidávají zase štamgasti, kteří bez skrupulí komentují, že nevypadá poslední dobou moc dobře. Ještě aby vypadal, když nemůže skoro vůbec spát! Přesto se snaží jako správný manžel alespoň na chvíli kombinovat hlídání dítěte se svojí prací v hospodě, aby si Malvína mohla odpočinout. Bohužel mu to ale nevychází tak, jak si představoval. Nepomáhají ani nové chůvičky, které dostal jako dárek od štamgastů, ani nový kuchař Kohout, který si Jardu jenom dobírá. Překvapivě zabere až kojící souprava, kterou Malvína objednala pro Jardu přes internet. Ten to nese ze začátku sice nelibě, ale když zjistí, že to funguje a jejich dítě je alespoň na chvíli klidné, zaraduje se a rozhodne se zkousnout i fakt, že bude s umělými prsy v hospodě asi všem jenom pro smích. A taky že ano. A proto Malvínin původní nápad ještě vylepší. Kojit bude svoje dítě doma, zatímco pomocí nových chůviček bude ovládat hospodu na dálku. A rodinná pohoda je rázem i u Slepičků.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 1

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login