Episode 30 (2016)
← Back to episode
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zpátky do vězení |
|
Overview |
Mike se dostal do klidu, protože Macátko se už pár dní neukázal. Dokonce na náměstí narazili na bývalé kámoše snowborďáky a domluvili si s nimi večerní akci v hospodě. Jenže Macátko se přeci jen objevuje a dává Mikeovi předvolání k soudu za porušení zákazu pobytu. Je to už zítra a Macátko ho velmi rád osobně k soudu dopraví a o odvoz zpátky se nemusí starat, nebude ho potřebovat. Při večerním mejdanu v hospodě u kluků se Burák seznamuje s právníkem, který slíbí, že z toho Mikea vyseká. A opravdu se mu to povede. Renáta se nevzdává svého plánu oženit Juniora s dcerou majitelů lázeňského domu. Ale Junior jejímu plánu není nakloněn a odmítá to. Trébl si svolá rodinu a oznámí jim, že mezinárodní řetězec má zájem zařadit hotel Grand do jejich sítě. Renáta se lekne, že bude potřeba udělat pořádný audit a že by se mohlo přijít na velké nesrovnalosti v účetnictví. Proto hned sděluje, že Junior si bude brát Sabinu a tím se propojí hotel s lázněmi. Ani Junior, ani Leoš se neodváží nic říct. Junior ale pak Renátě oznámí, že to nepřichází v úvahu. Ale ta mu jasně sdělí, že aby se vyhli auditu, musí se Sabinou aspoň chodit. A viditelně před Tréblem. Situace u Slepičků je stále napjatá. Malvína si odskočí postěžovat Hany a tam jí Liu vnukne nápad. Zapuzování. Svolá Jardu a Mašlíkovou na bojovou poradu. Všichni odsouhlasí, že Bédovi ze života v Jánkách udělají peklo na zemi. A Bédovi se začnou dít náhodné nepříjemnosti. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 30 |
|
Overview |
—
|
|