When Grizzy goes fishing, the Lemmings jump on the opportunity to transform the cabin into a giant ice slide. Upon his return, the bear puts an end to the rodents’ bobsleigh party and gets ready to savor his day's catch. But the Lemmings steal his fish and draw the bear outside the cabin. Grizzy must try to recover his lunch while protecting his territory from a rodent invasion.

Les Lemmings profitent que Grizzy soit parti pêcher pour transformer la cabane en toboggan de glace géant. À son retour, l’ours stoppe la partie de bobsleigh des rongeurs dépités et s’apprête à déguster sa pêche du jour. Mais les Lemmings ont réussi à subtiliser le poisson pour attirer l’ours en dehors de la cabane. Grizzy, tout en essayant de protéger son territoire de l’invasion des rongeurs, cherche à récupérer son déjeuner…

Die Lemminge nutzen Grizzys Abwesenheit, um aus der Hütte eine Eisbahn zu machen. Grizzy beendet dies, doch die Lemminge stehlen seinen Fisch und locken den Bär nach draußen. Grizzy muss sein Essen zurückholen und seine Hütte beschützen.