With a lion-tamer's whip, a sugar bowl and much work, the Lemmings have successfully trained a caribou to go through their obstacle course.

一系列魔法護身符讓大砲和小惡魔獲得其他野生動物的能力，但大砲似乎就是沒法得到自己朝思暮想的那一樣。

Méďa si od lumíků vypůjčí nově vycvičeného karibu, aby před medvědicí předvedl pár kousků jako v cirkusu. Akorát se jich předtím nějak zapomněl zeptat.

Door een verzameling magische amuletten krijgen Grizzy en de lemmingen de krachten van andere wilde dieren. Maar Grizzy kan de amulet die hij wil niet in handen krijgen.

Avec une cravache de dompteur, un sucrier et beaucoup de travail, les Lemmings ont réussi à dresser un caribou pour lui faire passer leur parcours d'obstacles. Grizzy ne peut s'empêcher d'admirer le spectacle. Il décide de reprendre le numéro, et le caribou, à son compte pour monter son propre numéro de cirque et impressionner sa belle.

Mit einer Löwenbändiger-Peitsche, einer Zuckerdose und viel Mühe haben die Lemminge erfolgreich ein Rentier für ihren Hindernisparcours trainiert. Grizzy ist ziemlich beeindruckt. Er beschließt, ihre Idee – und das Rentier – zu stehlen, um mit ihm eine eigene Zirkusnummer zu kreieren und damit die schöne Bärin zu beeindrucken.