Grizzy move out the batteries of TV remote, so can lemmings cannot watch TV, but they connect the TV with another object which makes full world like an animation cartoon.

大砲意外啟動害蟲防護系統，恐怕會惹出大麻煩。但說不定他們能想出閃避的辦法？

Méďa vypne televizi, aby si mohl zdřímnout. Lumíci si ale vzpomenou na pár scén z animáku, který právě viděli, a srovnají si s ním účty.

Grizzy activeert per ongeluk een systeem voor ongediertebestrijding dat een groot probleem kan worden. Misschien is er een manier om het te omzeilen?

Grizzy se débarrasse des Lemmings en les écrasant avec une lourde malle de ranger, qu'il évacue aussitôt de la cabane avec tous ses ennemis collés dessus comme des stickers. Il ignore que dans cette caisse se trouve un drone multifonctions, sa manette de commande et le casque de réalité virtuelle qui permet un pilotage embarqué. Grâce à cette technologie de pointe, les Lemmings reprennent l'ascendant...

Die Lemminge sitzen auf der Couch, um einen Zeichentrickfilm anzusehen, in dem eine Maus einer Katze böse Streiche spielt. Grizzy, der ein Nickerchen machen möchte, schaltet den Fernseher aus und nimmt die Batterien aus der Fernbedienung, damit die Lemminge ihn nicht wieder einschalten können. Aber ist es klug, eine Bande von Lemmingen zu verärgern, die von einem Film voller Streiche inspiriert wurden?