During fighting for the chocolate spread, a magical hammer separates the good nature and bad nature of Grizzy and he becomes into two Grizzy that one is good Grizzy while second is bad Grizzy. Good bear make chocolate spread for lemmings while bad bear tries to get for his own.

大砲怎能這一秒這麼溫柔，下一秒又變得那麼無禮呢？小惡魔們有所不知，其實他的性格已經一分為二。

Proč je Méďa někdy úplně k sežrání, ale jindy zase na zabití? Lumíci nemají tušení, že se záhadně rozdvojil, a vůbec se v něm nevyznají.

Hoe kan Grizzy zo lief zijn en dan ineens toch zo grof? De lemmingen realiseren zich niet dat zijn persoonlijkheid twee verschillende kanten heeft.

Un tomahawk magique partage Grizzy en deux ours identiques mais aux caractères diamétralement opposés, l'un irascible et l'autre super sympa. Les Lemmings, qui n'ont pas assisté au dédoublement de Grizzy vont avoir du mal à cerner le comportement de leur ennemi habituel, qui semble passer de l'extrême gentillesse aux pires vacheries sans raison...

Ein magisches Tomahawk teilt Grizzy in zwei identische Bären mit genau entgegengesetzten Persönlichkeiten – einen reizbaren, einen netten. Die Lemminge, welche noch nichts von Grizzys Veränderung mitbekommen haben, haben es schwer, das Verhalten ihres Feindes zu deuten. Er schwankt zwischen absoluter Freundlichkeit und schlimmsten Betrug ohne Grund hin und her.