Grizzy sees objects moving all by themselves when the Lemmings play around with a powerful magnet.

大砲收養了一隻小浣熊，他得保護這個小生物，免於落入小惡魔的危險遊戲之中。

Lumíci si díky silnému magnetu vystřelí z Médi, ale ten využije jejich lumpárny, aby udělal dojem na svoji milovanou medvědici.

Grizzy hallucine devant des objets qui se déplacent tout seul. Quand il comprend que ce sont les lemmings qui jouent avec un aimant particulièrement puissant, ça lui donne une idée de génie : il va mettre au point un tour de télékinésie qui impressionnera celle dont il est amoureux...

Grizzy traut seinen Augen kaum, als er sieht, wie sich in seiner Umgebung scheinbar wie von Geisterhand plötzlich alle möglichen Gegenstände bewegen. Doch als er begreift, dass die Lemminge mit einem besonders starken Magneten experimentieren, kommt ihm ein genialer Gedanke: Er wird einen telekinetischen Trick ausarbeiten und so seine heiß geliebte Bärendame beeindrucken.

Lui Grizzy nu-i vine să creadă când vede obiecte mişcându-se singure. Şi când îi vede pe lemingi care se joacă cu un magnet puternic, îi vine o idee. Îşi va impresiona ursoaica prin telekinezie.

Los lemmings engañan a Grizzy con un poderoso imán y él aprovecha sus jugarretas para impresionar a su amada osa.