When Mooncake is mysteriously taken from the Crimson Light, the crew must find him in the nether reaches of space; Tribore rebuilds the resistance.

Lorsque le Mooncake est mystérieusement enlevé du Crimson Light, l'équipage doit le retrouver dans les profondeurs de l'espace ; Tribore reconstruit la résistance.

Als Mooncake auf mysteriöse Art und Weise von der Crimson Light verschwindet, kann die Crew ihn in den unteren Gefilden des Weltalls aufspüren. Tribore baut indes die Widerstandsbewegung wieder auf.

מונקייק נעלם, וגארי והצוות נשבעים לעשות ככל יכולתם כדי להחזיר את חברם. ביתיים, טרייבור נערך להקים מחדש את המחתרת.

Quando Mooncake scompare, Gary e l'equipaggio fanno di tutto per ritrovare il loro amico. Intanto Tribore si impegna a ricostruire la resistenza.

트라이보어가 떠난다고? 저항군을 다시 일으킨다는데, 별로 관심 없는 게리와 동료들. 그런데 달빵이는 갑자기 어디로 사라져버린 거야? 이건 좀 심각한 일이라고!

Ciastuś znika. Gary i jego załoga poruszają niebo i ziemię, aby odszukać przyjaciela. Tribore postanawia odbudować Ruch Oporu.

Mooncake desaparece, e Gary e a tripulação prometem fazer de tudo para trazê-lo de volta. Tribore decide reerguer a Resistência.

Quando Mooncake desaparece, Gary e a tripulação juram fazer o que for preciso para reaverem o seu amigo. Tribore propõe-se a reconstruir a resistência.

Pandișpan dispare, iar Gary și camarazii săi se jură că nu se vor da înapoi de la nimic pentru a-și recupera prietenul. Tribore începe să reclădească Rezistența.

Пряник исчезает с Багрового Света, и Гэри и команда обещают сделать все, чтобы вернуть его. В это время Триборя решает возродить Сопротивление.

Cuando Mooncake es expulsado misteriosamente de la Luz Carmesí, la tripulación debe encontrarlo en los confines del espacio. Tribore reconstruye la resistencia.

När Mooncake försvinner gör Gary och besättningen allt för att få tillbaka sin vän. Tribore ger sig ut för att återuppbygga motståndsrörelsen.

เมื่อมูนเค้กหายตัวไป แกรี่และเหล่าลูกเรือจึงสาบานจะทำทุกสิ่งเพื่อพาเพื่อนกลับมา ขณะเดียวกันไทรบอร์วางแผนจะสร้างกองกำลังต่อต้านขึ้นมาใหม่อีกครั้ง