The Grand Surrender (2019)
← Back to episode
Translations 43
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Grand Surrender |
|
| Overview |
The search for a dimensional key leads the Crimson Light to Ash's home planet. HUE hosts a bachelor party for an unexpected visitor. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Голямото предаване |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le grand sacrifice |
|
| Overview |
La recherche d'une clé dimensionnelle conduit la Crimson Light sur la planète d'origine de Ash. HUE organise un enterrement de vie de garçon pour un visiteur inattendu. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drei Rätsel |
|
| Overview |
Die Suche nach einem Dimensionsschlüssel führt die Crimson Light auf Ashs Heimatplaneten. Hue richtet indes für einen unerwarteten Besucher eine Junggesellenparty aus. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הפדויים |
|
| Overview |
אש מתוודה על סודות מעברה, והצוות מבקר בפלנטת הבית שלה ומנסה לסייע לחתן חסר ביטחון להגיע לחתונה שלו בזמן. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La grande scomparsa |
|
| Overview |
Quando Ash confida il suo passato, la ciurma fa visita al suo pianeta natale e intanto cerca di aiutare uno sposo insicuro ad arrivare in tempo al proprio matrimonio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
어둠의 내부 |
|
| Overview |
애시의 고향 세레펜티스, 그녀는 그곳에 끔찍한 기억을 두고 왔다. 다시 찾은 고향에서 만난 뱀 여신의 정체는? 한편, 크림슨 라이트엔 결혼식에 늦은 신랑이 탑승한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ofiarowani |
|
| Overview |
Ash opowiada o swojej przeszłości. Załoga odwiedza jej rodzinną planetę i pomaga niezdecydowanemu panu młodemu dotrzeć na czas na ślub. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A grande rendição |
|
| Overview |
Ash abre o jogo sobre o passado. A tripulação resolve visitar seu planeta natal e tenta ajudar um noivo inseguro a chegar a tempo ao próprio casamento. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O grande sacrifício |
|
| Overview |
Quando Ash se abre acerca do seu passado, a tripulação visita o planeta natal dela enquanto tenta ajudar um noivo inseguro a chegar a tempo ao seu casamento. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cei Predați |
|
| Overview |
Ash își povestește trecutul, iar echipajul îi vizitează planeta natală și încearcă totodată să îl aducă la nuntă și pe un mire instabil emoțional. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Великая капитуляция |
|
| Overview |
Поиски ключа измерения приводят Багровый Свет к родной планете Эша. Тем временем Хью устраивает мальчишник для неожиданного посетителя. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La gran rendición |
|
| Overview |
La búsqueda de una llave dimensional los lleva hasta el planeta natal de Ash. HUE organiza una despedida de soltero para un visitante inesperado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Grand Surrender |
|
| Overview |
Medan Ash berättar om sitt förflutna besöker besättningen hennes hemplanet och försöker hjälpa en osäker brudgum att hinna i tid till sitt bröllop. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ผู้ยอมจำนน |
|
| Overview |
หลังจากแอชเปิดใจเกี่ยวกับอดีต เหล่าลูกเรือก็เดินทางกลับไปที่ดาวบ้านเกิดของเธอและต้องช่วยเจ้าบ่าวผู้ไม่มั่นใจในตัวเองให้เดินทางไปยังงานแต่งของตนเองได้ทันเวลา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|