Chapter Two (2018)
← Back to episode
Translations 43
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chapter Two |
|
| Overview |
Gary and Avocato must chase down the ruthless bounty hunter, Terk, before he can tell the Lord Commander that Mooncake is aboard the Galaxy One. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kapitel 2 |
|
| Overview |
Da en dusørjæger finder Månekage om bord på Galaxy 1, tilbyder Avocato frivilligt at hjælpe Gary med at fange dusørjægeren, før han kan nå at give Lord Commander besked. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chapitre deux |
|
| Overview |
Un chasseur de primes trouve Mooncake sur le Galaxy One, mais Avocato propose d'aider Gary à le neutraliser avant qu'il n'informe le Lord Commander. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kapitel Zwei |
|
| Overview |
Gary und Avocato müssen den skrupellosen Kopfgeldjäger Terk erwischen, bevor der dem fiesen Lord Commander mitteilen kann, dass sich Mooncake an Bord der Galaxy One befindet. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק שני |
|
| Overview |
צייד ראשים מאתר את מונקייק על סיפון ה-"גלקסי ואן". אבוקאטו מתנדב לעזור לגארי ללכוד את צייד הראשים לפני שזה יספיק לעדכן את המפקד העליון. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capitolo due |
|
| Overview |
Quando un cacciatore di taglie scopre che Mooncake è a bordo della Galaxy Uno, Avogatto si offre di aiutare Gary a fermarlo prima che informi il Lord Comandante. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
제2장 |
|
| Overview |
이 녀석을 노리는 놈들은 왜 끝도 없지? 새로운 현상금 사냥꾼에게 포착된 달빵이. 게리와 아보카토는 달빵이를 위해 손잡는다. 이대로 당할 순 없지, 선제공격이다! |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rozdział 2 |
|
| Overview |
Gdy łowca nagród znajduje Ciastusia na pokładzie statku Galaktyka 1, Avocato pomaga Gary’emu dopaść go, zanim zdąży on powiadomić o swoim znalezisku Lorda Przywódcę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capítulo 2 |
|
| Overview |
Um caçador de recompensas localiza Mooncake a bordo da Galaxy One. Avogato se oferece para ajudar Gary a detê-lo antes que ele informe o Lord Commander. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capítulo dois |
|
| Overview |
Quando um caçador de prémios localiza Mooncake a bordo da Galáxia Um, Abagato oferece-se para ajudar Gary a caçá-lo antes que ele informe o Comandante-mor. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capitolul Doi |
|
| Overview |
Un vânător de recompense îl localizează pe Pandișpan la bordul navei Galaxia Unu, iar Avocato îl ajută pe Gary să-l oprească înainte să-l informeze pe Lordul Comandant. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Глава 2 |
|
| Overview |
Наёмникам удаётся схватить Пряника. Гари же берёт в заложники одного из них — Авокато и убеждает того работать с ним. Вдвоём они отправляются на планету Терракон Прайм в поисках охотника за головами, который напал на них ранее. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capítulo 2 |
|
| Overview |
Gary y Avocato deben perseguir al despiadado cazarrecompensas, Terk, antes de que pueda decirle al Lord Comandante que Mooncake está a bordo del Galaxy One. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capítulo dos |
|
| Overview |
Un cazarrecompensas encuentra a Mooncake a bordo de la Galaxia Uno y Avocato le ofrece ayuda a Gary para capturarlo antes de que pueda hablar con el señor comandante. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kapitel 2 |
|
| Overview |
En prisjägare upptäcker att Mooncake befinner sig ombord på Galaxy 1. Avocato erbjuder sig att hjälpa Gary att stoppa prisjägaren från att informera kommendörkaptenen. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
บทที่สอง |
|
| Overview |
เมื่อนักล่าค่าหัวรู้ว่ามูนเค้กอยู่ที่กาแล็กซี่ 1 อาโวคาโต้จึงอาสาช่วยแกรี่ตามล่านักล่าค่าหัวตัวร้ายให้พบ ก่อนที่เขาจะนำข้อมูลไปบอกลอร์ดคอมมานเดอร์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|