Agnes gets her provisional driving license, but neither of the brothers are on giving her lessons. Valentine's love life takes a knock, while a romantic weekend away for Bagpipes and Kirsty leads to big changes.

Ο Βάλενταϊν έχει νέα σχέση. Πόσο, όμως, θα κρατήσει; Επίσης, το ενδεχόμενο μιας διαφορετικής ρομαντικής απόδρασης ενθουσιάζει τον Μπάγκπαϊπς και την Κρίστι, τη στιγμή που η Άγκνες ξεκινά μαθήματα οδήγησης με δάσκαλο τον Γουόλτερ.

커스티와 백파이프는 뜨거운 사랑을 되찾으려 여행을 떠나지만, 고대했던 로맨틱한 여행은 점점 계획과 틀어진다. 첫눈에 반한 여인과 연애를 시작한 밸런타인 역시 그에게는 사랑도 현실도 힘들기만 하다. 한편, 드디어 임시면허증을 발급받은 아그네스는 월터와 운전 연습을 한다. 과연 똑 부러지는 아그네스는 운전에도 소질이 있을까?