Walter and Agnes try to get Valentine a "regular" job, but Valentine wants to find his own way.

Μετά την παρότρυνση του αδελφού του, ο Βάλενταϊν πάει για συνέντευξη στο εργοστάσιο όπου δουλεύει ο Γουόλτερ. Αργότερα, μαζί με τον Μπάγκπαϊπς, αναλαμβάνει μια ηλεκτρολογική εργασία σε ένα σπίτι... που αποδεικνύεται οίκος ανοχής.

아그네스의 압박으로 월터는 백수인 동생을 위해 자신이 일하는 자동차 공장의 면접 기회를 어렵게 구한다. 하지만 밸런타인은 결국 공장 허드렛일을 거부하고 본인의 방식으로 돈을 벌기로 한다. 현금을 벌기 위해 백파이프와 함께 간 곳은 알고 보니 매음굴이었고, 하필 일을 마치고 나오는 순간 커스티와 아그네스의 눈에 띄어 오해를 사게 된다.