Jak co roku Jan zamierza wybrać się z córką na jarmark. Carla ma jednak inne plany - coraz więcej czasu spędza bowiem w towarzystwie Lukasa. Gdy Jan dowiaduje się od Sary, że córka jest zakochana, postanawia ją śledzić. Gisela, która otrząsnęła się nieco po rozstaniu z Eberhardem, planuje podróż do Wietnamu. Tymczasem Eberhard i Heidi udają się na jarmark. Mężczyzna powoli ma dość swojej energicznej partnerki.