English (en-US)

Name

The New Me

Overview

At sleep-away camp, Jessi befriends her trans cabinmate, and Nick discovers his two best friends have a little too much in common.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 1

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 1

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 1 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

全新的我

Overview

在宿营地,杰茜与变形室友成为好友,而尼克发现他的两个最好的朋友变得越来越像。

Chinese (zh-SG)

Name

第 1 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

嶄新的自我

Overview

宿營期間,潔西與跨性別的室友結識,尼克則發現兩位好友的共同點有點太多了。

Czech (cs-CZ)

Name

Mé nové já

Overview

Jessi se skamarádí s transsexuální holkou, která s ní na táboře bydlí v chatce. Nick zjistí, že jeho dva nejlepší kámoši mají až moc společného.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 1

Overview

Jessi raakt op slaapkamp bevriend met haar transgender kamergenoot en Nick komt erachter dat zijn twee beste vrienden iets te veel gemeen hebben.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 1

Overview

French (fr-FR)

Name

La nouvelle moi

Overview

À la colo d'été, Jessi finit par se lier d'amitié avec une fille trans qui partage sa chambre, et Nick découvre que ses deux meilleurs amis ont un peu trop en commun.

French (fr-CA)

Name

Épisode 1

Overview

German (de-DE)

Name

Ein neues Ich

Overview

In einem Camp freundet sich Jessi mit ihrer transsexuellen Mitbewohnerin an. Nick stellt fest, dass seine zwei besten Freunde zu viel gemeinsam haben.

Greek (el-GR)

Name

Ο νέος μου εαυτός

Overview

Στην κατασκήνωση, η Τζέσι γίνεται φίλη με την τρανς συνεπιβάτιδά της και ο Νικ ανακαλύπτει ότι οι δύο κολλητοί του έχουν πάρα πολλά κοινά.

Hebrew (he-IL)

Name

קבלו אותי

Overview

רגע לפני תחילת כיתה ח', החברים מתמודדים עם העינוי של מחנה קיץ, עם דמויות אלטר אגו מופרעות, עם הזדמנויות חדשות להתמזמז ועם טיטו יתושת החרדה.

Hungarian (hu-HU)

Name

1. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

La mia nuova identità

Overview

Al campo estivo Jessi fa amicizia con la compagna di bungalow, una ragazza trans. Nick scopre che i suoi due migliori amici hanno un po' troppo in comune.

Japanese (ja-JP)

Name

第1話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

다시 태어났어

Overview

우리, 다시 시작해 볼까? 집을 떠나 여름 캠프에 가는 거야! 오두막에서 트랜스젠더 친구를 만난 제시. 캠프에서 새로 친구를 사귄 닉 앞에는 서먹해진 앤드루가 나타난다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 1

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Moje nowe ja

Overview

Na koloniach Jessi zaprzyjaźnia się z transpłciową koleżanką, z którą dzieli domek. Nick stwierdza, że jego dwóch najlepszych przyjaciół trochę za wiele łączy.

Portuguese (pt-BR)

Name

Meu Novo Eu

Overview

Na colônia de férias, Jessi faz amizade com uma garota trans. Nick descobre que seus dois melhores amigos têm mais em comum do que ele imaginava.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 1

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Noul eu

Overview

În tabără, Jessi se împrietenește cu colega sa de dormitor trans, iar Nick descoperă că prietenii săi cei mai buni au puțin cam multe în comun.

Russian (ru-RU)

Name

Преображение

Overview

В летнем лагере Джесси находит общий язык со своей соседкой — транс-девушкой, а Ник узнает, что у пары его лучших друзей слишком много общего друг с другом.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 1

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Mi nuevo yo

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 1

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 1

Overview

Thai (th-TH)

Name

ฉันคนใหม่

Overview

เจสซี่สร้างมิตรภาพกับเพื่อนร่วมห้องข้ามเพศที่ค่ายพักแรม ส่วนนิคได้รู้ว่าเพื่อนซี้สองคนมีบางอย่างที่เหมือนกันเหลือเกิน

Turkish (tr-TR)

Name

1. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 1

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 1

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login