Sarah se procure une deuxième arme, exposant sa réelle identité à Liza O'Gallagher qui a tôt fait d’avertir sa soeur. Les soupçons sont confirmés : l'étrangère n’a pas choisi Fatale-Station par hasard. Durant une escapade au bord de la rivière, un geste spontané de Johanne déstabilise Sarah, mais moins que la présence de l’homme qui les épie. Carolane doit composer avec le retour de son mari. Pourra-t-elle continuer à voir Corbeau? Alex nargue Ina en lui parlant de sa nouvelle conquête. Jean O'Gallagher reçoit une menace de la part des Atikameks.

Sarah se procure une deuxième arme, exposant sa réelle identité à Liza O'Gallagher, qui a tôt fait d'avertir sa sœur.

François will nun doch wieder zur Wahl antreten und stürzt sich in den Wahlkampf. Währenddessen will seine Frau Johanne ihre potenzielle Konkurrentin Sarah besser einschätzen können und lädt sie zum Abendessen ein. Wider Erwarten sind sich die Frauen sehr sympathisch. Sie beschließen, zusammen einen Ausflug zu Johannes Elternhaus zu machen, da beide etwas Ablenkung gebrauchen können. Dabei kommen sie sich näher, als Sarah lieb ist … Friseurin Carolane leidet sehr unter ihrem besitzergreifenden Mann Denis, der aus dem Gefängnis zurückgekehrt ist. Sie flüchtet sich in die offenen Arme von O’Gallaghers Sohn, dem Raben. Während Ina bei Tarek zum ersten Mal auf Zurückweisung seitens eines Mannes stößt und damit nicht umgehen kann, schmiedet Alexandre Heiratspläne mit einer Russin, die er über eine Agentur im Internet gefunden hat. Sarah weiß jetzt, dass Dylan nahe ist, und kauft sich eine Waffe. Dabei muss sie ihren Waffenschein vorlegen, auf dem ihr richtiger Name angegeben ist. Liza, die zufälligerweise vor Ort ist, findet heraus, dass Sarah eigentlich Marie Forest heißt. Jean O’Gallaghers schlimmste Befürchtungen bestätigen sich Forest ist nämlich ganz und gar kein unbekannter Name in Fatale-Station...