Alors que des policiers enquêtent chez Carolane, Sarah profite de leur présence pour tendre un piège à Dylan. O’Gallagher s’arrange pour que Langevin, qui sera probablement élu maire, comprenne les tenants et les aboutissants de leur future collaboration. De retour de l’hôpital, François confronte Eddy. Quand ce dernier lui révèle l’identité du poursuivant de Sarah, François persiste dans son envie de la protéger. O’Gallagher fait une macabre découverte et décide d'aller affronter Sarah. Dans quel état les événements de la nuit les laisseront-ils tous? Vers qui se tourneront-ils pour trouver réconfort?

Alors que des policiers enquêtent chez Carolane, Sarah profite de leur présence pour tendre un piège à Dylan. O'Gallagher s'arrange pour que Langevin, qui sera probablement élu maire, comprenne les tenants et les aboutissants de leur future collaboration.

Showdown in Fatale-Station: Sarah, eigentlich Marie, plant ihre große Rache an Dylan O’Gallagher und allen, die sich ihr in den Weg stellen. Carolane, der sie bei der Vertuschung des Mordes an ihrem Mann geholfen hat, soll ihr helfen. Doch Carolane will nicht weiter morden und versteckt sich bei ihrem Geliebten, dem Raben. Aber Marie ist geschickt darin, immer wieder jemanden zu finden, der ihr hilft … François, der nach wie vor liebestoll alles für sie tun will, lässt sich auch von Eddys Warnungen nicht davon abbringen. Doch Marie ist nicht die hilflose Sarah, für die er sie immer noch halten will … Im letzten Moment kann er Dylan vor dem Erstickungstod retten. Marie hat ihn gefesselt und ihm eine Plastiktüte über den Kopf gezogen. Eddy und Alexandre kümmern sich um ihn. François bietet Marie trotz der Vorkommnisse ein gemeinsames Leben mit ihm eine Perspektive an, doch sie weist ihn ab. Sie macht ihm klar, dass es in ihrem Leben keine Perspektive geben kann, solange Dylan am Leben ist. François kann den Gedanken nicht ertragen, in sein altes Leben mit seiner unzufriedenen Frau zurückzukehren. Auch Eddy zweifelt an seinem Leben. Und Dylan O’Gallagher kommt doch nicht ungestraft davon...