Letter to Eva (2013)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Letter to Eva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juana Doña, a communist woman; Carmen Polo, dictator Franco's wife; and Eva Duarte, President Perón's wife, the first lady of Argentina, the idolized Evita, crisscross their lives during Evita's official visit to Spain, an autarchic country isolated from the world, in June 1947. Behind the pomp of reception there is a pharaonic preparation, hidden businesses, battles in the Caudillo's court and the possibility of saving a human life. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Carta a Eva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La jove Juana Doña està ofesa per les declaracions de l'ambaixador argentí, que diu que "Espanya és un oasis de pau". Aconsegueix col·locar una bomba a l'ambaixada argentina amb l'ajuda dels seus camarades comunistes, però ràpidament són tots detinguts i condemnats a mort. Les històries d'aquestes dones s'aniran entrecreuant durant la preparació de la visita oficial. Mentre Eva Perón confecciona la llista del seguici que l'acompanyarà en el seu viatge, Carmen Polo organitza meticulosament, juntament amb Franco i els seus assessors, el disseny protocol·lari de la visita. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dopis Evitě |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juana Doña, komunistka, Carmen Polo, manželka diktátora Franca, a Eva Duarte, manželka prezidenta Peróna, první dáma Argentiny, zbožňovaná Evita, protnou své životy během Evitiny oficiální návštěvy Španělska, autarchické země izolované od světa, v červnu 1947. Za pompézností přijetí se skrývá faraonská příprava, skryté obchody, bitvy na caudillově dvoře a možnost záchrany lidského života. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Lettre A Evita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doña Juana, Carmen Polo et Eva Perón. Une communiste, l'épouse de Franco et la célèbre Evita. Trois femmes dont les vies se croisent au cours de la visite officielle d'Eva dans un pays isolé, l'Espagne de 1947. Derrière le faste de l'accueil se tissent des intrigues, des luttes au sein même de l'entourage de Franco, le Caudillo, et la possibilité pour Evita de sauver une vie. Après cette histoire, aucune d'entre elles ne sera plus jamais la même. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Brief an Evita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spanien, 1947: die Kommunistin Juana, die Ehefrau des Diktators Franco und die berühmte Evita Perón, Ehefrau des argentinischen Präsidenten: Drei Frauen, deren Leben sich anlässlich Evas offiziellen Besuchs in Spanien kreuzen. Doch der prunkvoll inszenierte Staatsbesuch verdeckt nur scheinbar Intrigen und Machtspiele innerhalb der Gefolgschaft Francos – und bietet der populären Argentinierin Evita die Möglichkeit, ein Leben zu retten. Am Ende wird keine der Frauen mehr dieselbe sein… |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Carta para Eva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em 1947, Eva Péron fez sua primeira visita oficial à Espanha e foi recebida por Carmen Polo, esposa do ditador Francisco Franco. Durante sua visita, Eva teve a oportunidade de ajudar Juana Doña, uma mulher sentenciada à morte. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
List pre Evitu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juana Doña, komunistka, Carmen Polo, manželka diktátora Franca, a Eva Duarte, manželka prezidenta Peróna, prvá dáma Argentíny, zbožňovaná Evita, prelínajú svoje životy počas Evitinej oficiálnej návštevy Španielska, autarchistickej krajiny izolovanej od sveta, v júni 1947. Za pompéznosťou prijatia sa skrýva faraónska príprava, skryté obchody, bitky na caudillovom dvore a možnosť záchrany ľudského života. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Carta a Eva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una comunista, la esposa de Franco y Eva, la inconfundible Evita. Tres mujeres que entrecruzan sus vidas durante la visita oficial de Eva en una España aislada del mundo en el mes de junio de 1947. Detrás de la pompa del recibimiento hay una preparación faraónica, negocios ocultos, batallas en la corte del ¿Caudillo¿ y la posibilidad de salvar una vida humana. Después de esta visita, ninguna de ellas volverá a ser la misma. |
|