Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?

森子与小岩井碰头，但怎么等小岩井都没来……正打算回去的时候，樱井竟然出现了！森子搞错了日期，然而樱井对以前被拒绝去吃饭的事情感到在意，并问了起来……

Alors que Moriko s’est trompée de jour pour son rendez-vous avec Koiwai, elle tombe nez à nez avec Yûta, maintenant persuadé que la jeune femme est Hayashi. Une drôle de relation va naître entre les trois personnages.

Frau Morioka hat sich im Tag vertan, aber Herr Sakurai hat das nicht kommen sehen, dass sie sich geirrt hat. Am darauf folgenden Tag findet dann das wahre Date mit Herr Koiwai statt. Was da wohl passiert?

デートのため大胆なイメチェンをして小岩井と待ち合わせをする森子。待てども小岩井が来ないため帰ろうとしたところ、現れたのはなんと…！

Moriko tenía una cita... pero no en el día que ella creía. Pero casualmente, Yuta pasaba por allí para entablar conversación con ella.