Translations 21
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bloodcurdling Saga About Joyful Event |
|
| Overview |
Every single child is afraid to hear the news about one joyful event...about a new sister...who might spoil your toys and grab your cheesecakes... or on the other side she will be very pretty and help you in all your matters. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
O radostné události, při níž tuhne krev v žilách |
|
| Overview |
Každé dítě se bojí, až uslyší zprávu o jedné radostné události... o nové sestřičce... která vám možná zkazí hračky a sebere tvarohové koláče... nebo na druhé straně bude moc hezká a pomůže vám ve všech vašich záležitostech. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 23 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 23 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das freudvolle Ereignis, das einem das Blut in den Adern gefrieren lässt |
|
| Overview |
Es ist nicht immer einfach, wenn Einzelkinder erfahren, dass sie ein Geschwisterchen bekommen. Eine neue Schwester, die dein Spielzeug haben will und deinen Kuchen bekommt? Andererseits kann so eine Schwester auch ganz hilfreich sein. Oder? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Krwawa saga o radosnym wydarzeniu |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Леденящая кровь эпопея о радостном событии |
|
| Overview |
Всякий ребёнок, наверно, больше всего на свете боится появления братика, или сестрёнки! Конечно, ведь от них всего можно ожидать! Не успеешь оглянуться, как какая-нибудь сестрёнка твою ватрушку из-под носа уведёт! Однако, на свете одному жить скучно, а братишки и сестрёнки всегда тебя выручат…ведь должен же и от них толк быть! |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|