Quest for Unity (2016)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quest for Unity |
|
| Overview |
To stop Makuta, the Toa must first split up to find the six Golden Masks of Unity and forge a bond with the island's ancient elemental creatures. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
寻求合体 |
|
| Overview |
为了阻止马古他，马他吕战士们必须首先分头寻找六个合体金面具，并与岛上的古代元素生物建立联系。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yhteyden kaipuu |
|
| Overview |
Makutan pysäyttämiseksi Toa-soturien on hajaannuttava löytääkseen kuusi kultaista naamiota ja luodakseen yhteyden saaren muinaisiin elementtiasukkeihin. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La quête de l'unité |
|
| Overview |
Pour arrêter Makuta, les Toa doivent d'abord se séparer pour retrouver les six Masques d'unité dorés et forger un lien avec les créatures élémentaires de l'île. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pflicht und Einheit |
|
| Overview |
Um Makuta aufzuhalten, müssen sich die Toa zunächst trennen, um die sechs goldenen Vereinigungsmasken zu finden und sich mit den Elementarwesen der Insel zu verbünden. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Poszukiwanie jedności |
|
| Overview |
Aby powstrzymać Makutę, Toa muszą najpierw rozdzielić się i odnaleźć sześć Złotych Masek Jedności oraz utworzyć więź ze starożytnymi istotami żywiołów. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ภารกิจสู่เอกภาพ |
|
| Overview |
เหล่าฮีโร่โทอาต้องแยกย้ายกันเพื่อตามหาหน้ากากทองคำทั้งหกชิ้น เพื่อสื่อสารกับบรรพบุรุษจากธาตุต่างๆ ของเกาะ และปราบเหล่าวายร้ายมาคุตา |
|