Cédric Dupont, un jeune garçon impulsif âgé de 8 ans, voit sa vie basculer par l'arrivée à l'école de Chen, une petite fille chinoise dont il tombe amoureux. Sous les conseils de son pépé et de son meilleur ami Christian, il essayera de gagner son cœur, mais aussi d'avoir de meilleurs bulletins scolaires pour faire plaisir à ses parents surtout son père. Pour lui, tous les moyens sont bons pour ridiculiser Nicolas d'Aulnay des Charentes du Ventou, son ennemi juré, qui drague toujours Chen.

סדריק הוא ילד בן 8 שחייו משתנים כאשר תלמידה חדשה מגיעה לבית ספרו - ילדה בת גילו בשם צ'ן, וסדריק מתאהב בה. בהדרכת סבו ליאופולד וידידו הטוב ביותר כריסטיאן, הוא מנסה לכבוש את לבה של צ'ן. לסדריק יש יריב אשר מאוהב גם הוא בצ'ן - ילד עשיר בשם ניקולס. סדריק הוא ילד מקסים ושובב עם לב רחב. הוריו של סדריק לא ממש מבינים אותו, והיחיד שמקשיב לבעיות שלו הוא סבא שלו, בעיות של ילד בן 8: החברים בבית ספר, המורים, הציונים, הילדה שהוא אוהב וכו'.