Nicolas apporte à l'école son dernier gadget, une petite caméra. Mlle Nelly en profite pour faire un court-métrage avec les enfants, la chaîne de TV locale ayant organisé un concours de films d'amateurs. Cédric imagine un scénario où il aura le beau rôle, avec Chen pour héroïne. Mais Mlle Nelly ne l'entend pas de cette oreille et attribue le rôle du héros à Nicolas.

ניקולס מביא את הרכוש החדש שלו לביה"ס, מצלמת קולנוע דיגיטלית. גב' נלי מנצלת את ההזדמנות לצלם סרט קצר עם התלמידים ולהירשם לתחרות מקומית.