Les vacances de Noël commencent très mal pour Cédric car Chen part au ski. L'arrivée d'Alice, venue passer les vacances chez sa cousine Caprice va tout bouleverser. Au point que Cédric, complètement chamboulé, se demande s'il n'est pas tombé amoureux d'elle...

זאת חופשת חג המולד, והכל התחיל רע, מפני שצ'ן הולכת לעשות סקי. סדריק נואש מהמחשבה שלא יראה אותה במשך שבועיים. ההגעה של אליס, שבאה לבלות את החופשה אצל בת דודתה קפריס, תשנה את המצב.