C'est l'anniversaire de Chen. Cédric, qui est amoureux d'elle, s'empresse de lui téléphoner afin de le lui souhaiter.

יום ההולדת של צ'ן. סדריק מטלפן כדי לברך אותה, והיא מבלבלת בינו לבין עשרה נערים אחרים בכיתה, מה שלחלוטין פוגע במורל שלו. כריסטיאן מייעץ לו לבדל את עצמו מהחבר'ה האחרים בכך שהוא יציע לה מתנה סמלית: טבעת.