Cédric observe les filles s'amuser à la balançoire. Quand vient le tour de Chen, il se précipite pour la pousser. Mais, un moment d'inattention et il reçoit la balançoire en pleine figure.

סדריק מטייל דרך הפארק ונתקל בצ'ן וחבריה המשחקים על הנדנדה. סדריק מציע לדחוף צ'ן. בעודו מבצע המשימה שלו בהתלהבות, כריסטיאן מסיח את דעתו, והנדנדה פוגעת בסדריק ישר בפרצוף!