Siegfried bumps into Mr. Beresford, the manager of the local bank whose dog behaves badly in the car. Tristan woos the lovely Marjorie Simpson and Siegfried meets Sarah Raworth. James treats the elderly Mr. Bailey's dog who has developed a bad case of bronchitis and Siegfried criticizes James when he waives the fee. Siegfried, however, has trouble following his own advice. Tristan rescues a severely injured cat and then convinces James to treat him rather than put him down. Helen promptly adopts him and nurses him back to good health but is devastated when she learns the cat belongs to the Gibbons family. Everyone celebrates Tristan's birthday.

Siegfried loopt Mr. Beresford tegen het lijf, de manager van de plaatselijke bank wiens hond zich slecht gedraagt in de auto. Tristan versiert de mooie Marjorie Simpson en Siegfried ontmoet Sarah Raworth. James behandelt de hond van de bejaarde Mr. Bailey die een ernstige bronchitis heeft ontwikkeld en Siegfried bekritiseert James wanneer hij afziet van de vergoeding. Siegfried heeft echter moeite om zijn eigen advies op te volgen. Tristan redt een ernstig gewonde kat en overtuigt James om hem te behandelen in plaats van in te laten slapen. Helen adopteert hem onmiddellijk en verzorgt hem tot hij weer gezond is, maar ze is er kapot van als ze hoort dat de kat van de familie Gibbons is. Iedereen viert Tristan's verjaardag.

Nicht zum ersten – und bestimmt nicht zum letzten – Mal muss sich Tierarzt James Herriot einen Vorwurf seines Partners Siegfried Farnon anhören: James hat den Hund des Rentners Bailey kostenlos behandelt – und Siegfried findet, dass die Praxis es sich einfach nicht leisten kann, ‚Wohltätigkeit zu üben‘. – Als Tristan Farnon mit einer herrenlosen Katze erscheint, die er in jämmerlichem Zustand aufgelesen hat, operiert James mit schlechtem Gewissen. Denn wer zahlt für die Behandlung und die Medikamente? Aber Siegfried, der Gefürchtete, beweist ihnen wieder einmal, dass Prinzipien dazu da sind, umgestoßen zu werden: Als Rentner Bailey das nächste Mal in der Praxis erscheint, steckt Siegfried ihm das allerteuerste Medikament zu und legt noch Geld für ein ‚Mäntelchen‘ drauf – denn es ist Winter, und Baileys Hund leidet an chronischer Bronchitis.