James is busy with tuberculin testing but is summoned to the Ministry of Agriculture when the test results don't quite add up. Siegfried has to deal with a dog owner who only believes in strict discipline in dealing with his dog. He also has to deal with dying sheep, but the owners may not have the means to save them. Helen gets a job as a secretary, but James isn't quite sure he approves. Siegfried, on the other hand, thinks it's a wonderful idea. Tristan is less than enthused however when he realizes he will have to take over Helen's duties in the partnership. Mrs.Hall tells Siegfried that she has to leave to help her brother, who is now alone to work his farm.

James is druk bezig met tuberculinatie, maar wordt naar het Ministerie van Landbouw geroepen wanneer de testresultaten niet helemaal kloppen. Siegfried krijgt te maken met een hondeneigenaar die alleen gelooft in strenge discipline in de omgang met zijn hond. Hij krijgt ook te maken met stervende schapen, maar de eigenaren hebben misschien niet de middelen om ze te redden. Helen krijgt een baan als secretaresse, maar James weet niet zeker of hij dat wel goed vindt. Siegfried daarentegen vindt het een geweldig idee. Tristan is echter niet zo enthousiast als hij zich realiseert dat hij Helen's taken in de maatschap moet overnemen. Mevrouw Hall vertelt Siegfried dat ze weg moet om haar broer te helpen, die nu alleen op zijn boerderij werkt.

Immer noch praktiziert James Herriot gemeinsam mit seinem Partner Siegfried Farnon, und immer noch steht ihnen ein ‚dritter Mann‘ im Weg oder zur Seite: es ist Siegfrieds Bruder Tristan, von dem keiner mehr glaubt, dass er eines schönen Tages doch noch sein Examen bestehen wird. Mrs. Hall führt nach wie vor den munteren Haushalt, und Helen Herriot hat es sich in den Kopf gesetzt, einen Beruf zu ergreifen. Denn das, was ein Tierarzt in Yorkshire verdient, reicht nicht aus, um einen eigenen Hausstand zu gründen. Während James den Plänen seiner Frau mit ziemlich altmodischen Argumenten begegnet, zeigt sich Siegfried begeistert. Den Papierkrieg, den Helen bisher erfolgreich geführt hat, soll derweil Tristan übernehmen.