Tristan may have finally found the right girl in Alice McTavish. Meanwhile, James struggles to save a dog whose death could trigger the end of the owners' marriage.

Tristan heeft misschien eindelijk het juiste meisje gevonden in Alice McTavish. Ondertussen vecht James om een hond te redden wiens dood het einde van het huwelijk van de eigenaars zou kunnen betekenen.

Siegfried Farnon reagiert zurückhaltend, als eines Tages eine junge Dame, Alice McTavish aus Edinburgh, vor der Tür steht, um seinen Bruder Tristan zu besuchen. Alice ist auf der Durchreise, hat aber die Absicht, ein paar Tage in Darrowby zu verbringen, – ‚denn der große Tristan wird sich sicher freuen, den kleinen Tristan nach so langer Zeit wieder zu sehen‘. Diese Mitteilung trifft Siegfried wie ein Keulenschlag. Warum hat ihn sein Bruder nicht ins Vertrauen gezogen? Wissen Helen und James vielleicht mehr von Tristans Problemen als er, Siegfried? Aber nein, die beiden haben offenbar auch noch keine Ahnung von Klein-Tristans Existenz.