Chise was able to accept Elias and herself, if not necessarily everything about her situation. After Cartaphilus fell into a slumber that would not last forever, Chise could return to her regular life.

Then Chise is invited to enroll at the College, a prestigious learning institution for sorcerers, to examine and look for a way to remove the curses she bears. Despite the reluctance of her groom, Elias Ainsworth, Chise accepts the proposal, as she believes attending the school might help her minimize her self-sacrificing tendencies.

From the get-go, Chise grabs the attention of her classmates and professors alike, who have never seen a mage in action before. However, there is a sinister plot brewing behind the College's back, and the young mage will have to determine who is friend or foe in order to put a stop to it.

哪怕还不是全部，但智世终于开始接受艾利亚斯，接受自己。卡达飞尔斯陷入暂时的睡眠，智世总算回归日常生活。就在这时，她收到了魔术师互助组织“学院”发来的邀请函。在大英图书馆的地下，前所未见的魔术师们的社会。与“人们”的相遇和交往，逐渐推开新的门扉。这是为了拯救我（你）而生的故事。

すべてではない。けれど、エリアスを、自分を受け入れることができたチセ。カルタフィルスがひとときの眠りにつき、日常を取り戻した彼女の元に届いたのは、魔術師たちの相互扶助組織『学院』への招待状だった――。大英図書館の地下……今までとは違う魔術師達の社会。”人”との出会いと交わりが、新たな扉を開いてゆく。これは、私（あなた）を救う為の物語。

모든 것은 아니다. 그래도 엘리어스를,

그리고 자신을 받아들일 수 있게 된 치세.

카르타필루스가 잠시 잠에 들고 일상을 되찾은 그녀의 앞에 도착한 것은,

마술사들의 상호 부조 조직인 '칼리지'로의 초대장이었다.

대영 도서관 지하.

지금까지와는 다른 마술사들의 사회.

'인간'과의 만남과 그들과의 교류가 새로운 문을 열어젖히고 있었는데.

'이것은, 나를(당신을) 구하기 위한 이야기'. ...

Chise foi capaz de aceitar Elias e a si mesma, embora não tudo sobre sua atual situação. Depois que Cartaphilus caiu em um sono que não iria durar para sempre, a garota consegue fugir e voltar a sua vida normal, quando recebe o convite de uma organização chamada College. Sob a Biblioteca Britânica existe uma sociedade secreta de magos. Encontros e interações com pessoas estão prestes a abrir novas portas. Esta é uma história sobre salvar a si mesmo para salvar o próximo.