Season 2 (2018)
← Back to season
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
A year and a half has gone by in our characters lives, that now we find themselves isolated in their own egocentrism. The day after their 30th birthday, the Noel twins receive very sad news regarding Bastien Thomas, Tom’s ex boyfriend. This event will shake the Noel clan, forcing them to make contact again. Alex is now preparing the launch of his biography, Amelie just got back from a yoga retreat in Peru, Lucille-Maude searches more than ever for a sense of her own existence, whilst Virginie and Tom learn how to parent with their kid, Rosaire. Leonard on his end is living the dream with his young love, who he met in Guinea in the ‘70s. This relationship creates a clash between the Noel & Diallo families, that now have no other choice but to get to know each other. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'Asphyxie |
|
Overview |
Un an et demi s’est écoulé dans la vie de nos personnages qui se retrouvent maintenant isolés dans leur propre égocentrisme. Au lendemain de leur 30e anniversaire, les jumeaux Noël apprennent une bien triste nouvelle concernant Bastien Thomas, l’ex de Tom. Cet événement bouleverse le clan Noël et force ses membres à reprendre contact les uns avec les autres. Alors qu’Alex se prépare à lancer un livre sur son histoire, Amélie revient d’une retraite de yoga au Pérou, Lucille-Maude cherche plus que jamais un sens à sa vie, tandis que Virginie et Tom affrontent la vie parentale avec leur enfant. Léonard, lui, file le parfait bonheur avec son amour de jeunesse, Shantel Diallo, rencontrée en Guinée dans les années 70. Cette relation occasionne un choc entre les familles Noël et Diallo, qui n’ont d’autre choix que d’apprendre à mieux se connaître. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|