Around 500 years ago, sea traffic in the Seto Inland Sea was monitored and controlled by a group called the "Murakami Kaizoku." The word "kaizoku" translates to "pirates," but these seafarers weren't thieves; they actually helped to keep the area safe. In the second of two episodes about the Murakami Kaizoku, we go to the clan's island birthplace and visit a home that has many related historical artifacts. We also learn how the story of the Murakami Kaizoku is being told in fiction and drama.

「海の安全を守る」村上海賊の哲学は、現代にも継承されている。村上海賊の本拠地だった来島海峡は有数の航海の難所。今は海の管制官たちが世界でもここだけというルールで安全を維持している。また、９月には村上海賊をテーマにした舞台が上演されるなど、彼らは今なお人々を魅了してやまない。ベストセラー小説『村上海賊の娘』の筆者、和田竜氏をピーター・バラカンが訪ね、人々が村上海賊の物語にひかれる背景について深る。