When Jeanne receives a live video stream of the next victim, the team scrambles to stop a murder. New clues to the killer's identity emerge.

عندما يصل إلى "جان" بثّ مباشر لتسجيل مصوّر للضحية القادمة، يهرع الفريق لإيقاف جريمة القتل، بينما تظهر أدلة جديدة حول هوية القاتل.

當珍收到來自下一位受害者的直播影片時，團隊發了瘋地試圖阻止慘案發生。揭發殺手身份的新線索漸漸浮現。

珍收到下一名受害者的直播视频，调查团队争分夺秒地阻止谋杀。有关杀手身份的新线索浮出水面。

Da Jeanne modtager en livevideostreaming af det næste offer, kæmper holdet for at forhindre et mord. Der dukker nye spor op om morderens identitet.

Als Jeanne een livefeed van het volgende slachtoffer ontvangt, probeert het team een moord te voorkomen. Er zijn nieuwe aanwijzingen over de identiteit van de moordenaar.

Damien a fini par révéler son secret à Lucie. Le profil du tueur se précise : grâce au témoignage de Virginie, la police tient un portrait-robot et certains éléments de son dernier crime laissent penser qu’il était physiquement présent au moment des faits… il y a 25 ans.

Lorsque Jeanne reçoit une vidéo en direct de la prochaine victime, l'équipe se démène pour empêcher un meurtre. De nouvelles preuves sur l'identité du tueur émergent.

Als Jeanne einen Livestream des nächsten Opfers erhält, versucht das Team, den Mord zu verhindern. Außerdem tauchen neue Hinweise zur Identität des Killers auf.

Als Jeanne einen Livestream des nächsten Opfers erhält, versucht das Team, den Mord zu verhindern. Außerdem tauchen neue Hinweise zur Identität des Killers auf.

Als Jeanne einen Livestream des nächsten Opfers erhält, versucht das Team, den Mord zu verhindern. Außerdem tauchen neue Hinweise zur Identität des Killers auf.

Η Ζαν λαμβάνει ένα βίντεο για το επόμενο θύμα και η ομάδα προσπαθεί να αποτρέψει το φόνο. Νέα στοιχεία βγαίνουν στο φως σχετικά με την ταυτότητα του δολοφόνου.

ז'אן מקבלת סרטון וידאו המציג את הקורבן הבא בשידור חי, והצוות פועל במהירות כדי למנוע רצח. מתגלים רמזים חדשים בנוגע לזהות הרוצחת.

Jeanne riceve uno streaming in diretta con la prossima vittima e la squadra fa di tutto per impedire un omicidio. Emergono nuovi indizi sull'identità del killer.

殺害する様子がライブビデオでジャンヌ宛に配信される中、捜査チームは被害者と現場の特定を急ぐ。犯人の正体につながる情報が明らかになる。

잔에게 휴대폰 영상이 도착한다. 살인 사건 현장을 생중계하는 범인. 경찰은 살인을 막으려 모든 노력을 다하고, 범인의 정체를 밝힐 새로운 단서가 발견된다.

Når Jeanne mottar en direktesendt video av det neste offeret, gjør teamet alt de kan for å hindre et nytt drap. Det dukker opp nye ledetråder om morderens identitet.

Kiedy Jeanne otrzymuje ukazującą kolejną ofiarę transmisję na żywo, zespół robi wszystko, by zapobiec tragedii. Pojawiają się nowe tropy dotyczące tożsamości mordercy.

Quando Jeanne recebe um vídeo ao vivo da próxima vítima, a equipe se esforça para impedir um assassinato. Novas pistas para a identidade do assassino emergem.

Quando Jeanne recebe um vídeo com imagens da próxima vítima, a equipa apressa-se a impedir o crime. Surgem novas pistas sobre a identidade do assassino.

Jeanne primește un link video în direct cu următoarea victimă, iar echipa se străduiește să împiedice crima. Apar noi indicii despre identitatea ucigașului.

Jeanne recibe una emisión en directo de la siguiente víctima y el equipo intenta detener un asesinato. Nuevas pistas sobre la identidad de la asesina salen a la luz.

Jeanne recibe una señal de video en vivo de la próxima víctima y el equipo se apresura para evitar una nueva muerte. Surgen nuevas pistas sobre la identidad del asesino.

När Jeanne tar emot en livevideosändning där nästa offer syns i bild får teamet bråttom att stoppa nästa mord, och nya ledtrådar leder dem närmare mördarens identitet.

เมื่อฌานน์ได้รับวิดีโอถ่ายทอดสดของเหยื่อคนถัดไป ทั้งทีมก็ต้องเร่งรีบเพื่อหยุดยั้งการฆาตกรรม ขณะเดียวกันมีการค้นพบเบาะแสใหม่ที่บ่งชี้ถึงตัวตนของฆาตกร

Jeanne sıradaki kurbanı gösteren canlı yayın bağlantısı aldığında ekip, bir cinayeti durdurmak için harekete geçer. Katilin kimliğiyle ilgili yeni ipuçları ortaya çıkar.

Khi Jeanne nhận được video phát trực tiếp về nạn nhân tiếp theo, cả nhóm chật vật chạy đua hòng ngăn tấn thảm kịch. Manh mối mới về danh tính hung thủ cũng xuất hiện.