King is Not Easy (2017)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
King is Not Easy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da Xi, a girl who is very good at cooking has only one dream: find a peerless beauty husband. One day she met a Royal Guard, Shao Yong, and fell in love at first sight, so she decides to stay near him and the only way to do it is entering the palace. Da Xi became a maid, only to find themselves fooled, so she decided to escape palace, she ran over the wall, but she met by chance the emperor Ji Man. The emperor thought that she was an assassin, so he tried to stop her escape but instead, an accident occurred: their souls were swapped, she became him, and he became her. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ليس من السهل أن تكون ملكا |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
دا شي ، الفتاة التي تجيد الطهي ، لديها حلم واحد فقط: العثور على زوج جميل منقطع النظير. ذات يوم التقت بالحرس الملكي ، شاو يونغ ، ووقعت في الحب من النظرة الأولى ، لذلك قررت البقاء بالقرب منه والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي دخول القصر. أصبحت دا شي خادمة ، فقط لتجد نفسها مخدوعة ، لذلك قررت الهروب من القصر ، ركضت فوق الحائط ، لكنها التقت بالصدفة بالإمبراطور جي مان. ظن الإمبراطور أنها قاتلة ، فحاول منعها من الهروب ، لكن بدلاً من ذلك ، وقع حادث: أدى إلى تبادل أرواحهم ، وأصبحت هي الامبراطور ، وأصبح هو الخادمة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
ليس من السهل أن تكون ملكا |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
دا شي ، الفتاة التي تجيد الطهي ، لديها حلم واحد فقط: العثور على زوج جميل منقطع النظير. ذات يوم التقت بالحرس الملكي ، شاو يونغ ، ووقعت في الحب من النظرة الأولى ، لذلك قررت البقاء بالقرب منه والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي دخول القصر. أصبحت دا شي خادمة ، فقط لتجد نفسها مخدوعة ، لذلك قررت الهروب من القصر ، ركضت فوق الحائط ، لكنها التقت بالصدفة بالإمبراطور جي مان. ظن الإمبراطور أنها قاتلة ، فحاول منعها من الهروب ، لكن بدلاً من ذلك ، وقع حادث: أدى إلى تبادل أرواحهم ، وأصبحت هي الامبراطور ، وأصبح هو الخادمة. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大王不容易 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
妲喜(白鹿饰)精灵古怪好美色,平生最大愿望是嫁给绝色美男,因此当她对宫中侍卫少雍(赵弈钦饰)一见钟情后就不惜放弃一切入宫当宫女,却机缘巧合与大王姬满(张逸杰饰)灵魂互换产生了羁绊,身份变化之下带来糗事不断。“大王”为宫人亲自下厨、献吻表白侍卫、朝堂激情尬舞等出格行为频发,“宫女”却一反常态,神情高冷做事毛手毛脚、错漏百出。有了大王身份妲喜接近少雍更为方便,却也因为是大王身份每次对少雍表露爱意总会场面一度尴尬。妲喜和姬满在追少雍问题上僵持不下,斗智斗勇,不惜互相伤害,却也在相处过程中互相理解、互相欣赏,最后萌生爱意。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
King is Not Easy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Da Xi (Bai Lu) είναι μια ταλαντούχα μαγείρισσα που πουλάει το φαγητό της σε έναν δημοφιλή πάγκο τροφίμων στην κινεζική πρωτεύουσα. Ωστόσο, ονειρεύεται να βρει την αληθινή αγάπη. Και μια μέρα, νομίζει ότι οι προσευχές της έχουν απαντηθεί – όταν κοιτάζει έναν αυτοκρατορικό φρουρό. Σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να κερδίσει την καρδιά του, μεταμφιέζεται σε υπηρέτρια της αυτοκρατορικής αυλής για να αποκτήσει πρόσβαση στο παλάτι. Αλλά το σχέδιό της αποτυγχάνει φρικτά όταν η μεταμφίεσή της αποκαλύπτεται από τον ίδιο τον Αυτοκράτορα Ji Man (Zhang Yi Jie). Πιστεύοντας ότι είναι δολοφόνος, την κυνηγά καθώς προσπαθεί να ξεφύγει. Αλλά στη σύγχυση που ακολουθεί, ο Αυτοκράτορας και η μαγείρισσα καταλήγουν να ανταλλάσσουν σώματα! Όταν η Da Xi –τώρα στο σώμα του Αυτοκράτορα– συνεχίζει την επιδίωξή της για την προσοχή του φρουρού, το χάος ξεσπά στο Αυτοκρατορικό παλάτι, ενώ ο Αυτοκράτορας είναι σε αδυναμία να εξηγήσει γιατί τώρα φαίνεται να είναι απλώς ένας ταπεινός κοινός! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לא קל להיות המלך |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דה שי היא טבחית טובה שחולמת למצוא לעצמה את הבעל הכי חתיך. כשהיא פוגשת את פקיד המשמר המלכותי שאו יונג, זו היא אהבה ממבט ראשון. כשהיא רוצה להישאר לידו, היא נכנסת לארמון כמשרתת. עד מהרה היא מבינה שהיא התבדתה והיא חייבת בריחה מהירה. בעודה מנסה לברוח דרך חור בחומה, היא נתקלת בקיסר ג'י מאן, שחושב שהיא מתנקשת שהוא חייב לעצור. משהו קסום מתרחש: הנשמות שלהם מתחלפות. עכשיו היא הקיסר, והוא המשרתת הנמלטת. מעניין מה יקרה הלאה…צפו בדרמה משעשעת ומלאת תהפוכות. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로맨틱 체인지 대왕불용이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
영혼이 뒤바뀐 대왕과 궁녀의 단짠 판타지 로맨스 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
پادشاه بودن آسان نيست |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
دا شی، دختری که در آشپزی بسیار خوب است، تنها یک آرزو دارد: پیدا کردن یک شوهر زیبا و بیهمتا. یک روز او با یک گارد سلطنتی به نام شائو یونگ آشنا میشود و در همان نگاه اول عاشق میشود، بنابراین تصمیم میگیرد نزدیک او بماند و تنها راه این کار ورود به قصر است. دا شی یک خدمتکار شد، اما خود را فریب خورده یافت، بنابراین تصمیم میگیرد از قصر فرار کند، از روی دیوار فرار میکند، اما به طور اتفاقی با امپراتور جی من ملاقات میکند. امپراتور فکر میکند که او یک قاتل است، بنابراین سعی کرد جلوی فرار او را بگیرد، اما در عوض، یک حادثه رخ میدهد: روح آنها جابجا میشود، دا شی تبدیل به او میشود و او تبدیل به دا شی میگردد. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Нелегко быть королем |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета сериала «Нелегко быть королём» находится молодая девушка Да Си, работающая поваром. Несмотря на высокие достижения в профессиональной области, она надеется на то, что рано или поздно у нее появится возможность реализовать себя не только в работе, но и в личной жизни. Однажды Да Си встречает Шао Юна, молодого императорского стражника, который сразу же привлекает ее внимание. И все могло бы быть хорошо, если бы не тот факт, что возлюбленный Да Си несет службу во дворце самого правителя. Увидеть его в других местах практически невозможно. Чтобы иметь возможность пересекаться с Шао, Да Си приходится устроиться на работу во дворец в качестве служанки. Девушке так хочется встретиться со своим возлюбленным, что она готова проникнуть на запрещенную территорию, преодолев мощную стену. И именно в этот момент она видит императора, который принимает ее за вора. Неожиданный случай приводит к тому, что они меняются телами. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No es fácil ser un rey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รักแท้มันไม่ง่าย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงต้นของราชวงศ์โจว ณ เมืองหลวงเจาเกอ มีเชฟหญิงชื่อต้าซีอาศัยอยู่ เธอหาเลี้ยงตัวเองจนร่ำรวยด้วยความสามารถด้านการทำอาหาร มีแม่สื่อแม่ชักหลายคนอยากจะจับคู่ให้กับเธอ แต่เธอนั้นจู้จี้เกี่ยวกับเรื่องการแต่งงานมาก แถมยังไม่เคยมีชายคนไหนเข้าตาเธอเลย วันหนึ่งต้าซีได้เจอกับชายในฝัน เชาหยง ที่เป็นองครักษ์หลวงของจักรพรรดิ เธอตกหลุมรักเขาตั้งแต่แรกพบ เพื่อไล่ตามความรักนี้ ต้าซียอมทิ้งอาชีพทำเงินและผันตัวมาเป็นสาวใช้ในวังหลวงแทน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đại Vương Không Dễ Làm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim Đại Vương Không Dễ Làm lấy bối cảnh đầu năm Tây Chu, kể về một nữ đầu bếp xinh đẹp nhưng tinh quái – Đát Hỷ ( Bạch Lộc đóng), sau khi tiến cung vô tình tráo đổi linh hổi với đại vương Cơ Mãn( Trương Dật Kiệt đóng), từ đây hàng loạt câu chuyện dở khóc dở cười xảy ra. |
|