Liar (2017)
← Back to main
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Liar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A teacher and a surgeon are rocked by scandalous accusations after they enjoy a seemingly innocent date. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лъжи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лаура е умна и отдадена на работата си учителка. Наскоро е приключила една връзка и все още не е сигурна дали е готова за нова. Андрю е известен хирург, чийто син учи в училището на Лаура. И двамата са привлечени един от друг, което води до среща, но нито един от тях не осъзнава последствията, които тази среща ще има върху семействата им. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
谁在撒谎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女教师劳拉(Joanne Froggatt饰)和学生父亲、外科医生安德鲁(Ioan Gruffudd饰)进行了一次约会,但事后,劳拉称自己遭到了强奸,安德鲁却坚称是两人情投意合,双方对当晚的事各执一词,究竟谁在撒谎? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
騙子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述剛結束一段感情的教師 Laura Newell(喬安妮弗羅格加特 飾演)不確定是否要展開新戀情時,遇見學生家長 Andrew Earlham(伊恩葛魯佛 飾演),同時也是一名外科醫生的追求,兩人於是展開約會,卻沒想到生活因此悄悄改變。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Laž |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Laura je pametna i posvećena nastavnica, svježe izašla iz jedne veze i nesigurna u vezi s povratkom izlascima na spojeve. Andrew je poznati kirurg čiji je sin učenik u Laurinoj školi. Prvotna privlačnost dovodi do spoja, ali nijedno od njih ne shvaća u potpunosti dalekosežne posljedice koje će njihov susret imati za njih same ili za njihove obitelji. Istina i posljedice idu ruku pod ruku u napetom i uzbudljivom trileru koji ispituje obje strane odnosa i obje strane istine. Postoje li stvarno dvije strane svake priče? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Prolhaní |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Laura Newell je učitelkou a nedávno se rozešla se svým přítelem. Teď přemýšlí, jestli už je načase začít se znovu s někým vídat. Andrew Ellis je chirurgem, jehož syn navštěvuje školu, kde Laura učí. Po jejich prvním setkání si společně vyrazí, ale ani jeden z nich nečekal, jaké to bude mít následky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liar” fortæller historien om en nat, der ændrer Laura Nielson og Andrew Earlhams tilværelser for evigt. Laura er en intelligent og engageret lærer, der for nylig kom ud af et forhold og ikke ved, om hun vil begynde at date igen. Andrew er en anerkendt kirurg, hvis søn er elev på den skole, hvor Laura arbejder. De tiltrækkes af hinanden og tager på en date, men ingen af dem indser, hvilke vidtrækkende følger deres møde vil have for dem selv eller deres familier. Sandhed og konsekvens følges ad i en højspændt og gribende thriller, der skildrer begge sider af et forhold og af sandheden. Har enhver historie virkelig to sider? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een leraar en een chirurg worden opgeschrikt door schandalige beschuldigingen nadat ze een schijnbaar onschuldige date hebben gehad. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liar kertoo illasta, joka muuttaa Laura Nielsonin ja Andrew Earlhamin elämän lopullisesti. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Liar : La nuit du mensonge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Laura est une professeure récemment séparée qui n'est pas sûre d'être prête à s'engager à nouveau. Andrew est un chirurgien renommé dont le fils étudie dans l'école de Laura. Très vite, Andrew et elle se rencontrent, mais cela va avoir de graves conséquences que personne n'avait anticipé... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Laura est une professeure récemment séparée qui n'est pas sûre d'être prête à s'engager à nouveau. Andrew est un chirurgien renommé dont le fils étudie dans l'école de Laura. Très vite, Andrew et elle se rencontrent, mais cela va avoir de graves conséquences que personne n'avait anticipé... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Lehrerin und ein Chirurg werden von skandalösen Anschuldigungen erschüttert, nachdem sie ein scheinbar unschuldiges Date hatten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά ακολουθεί τη Laura Nielson και τον Andrew Earlham, των οποίων η αρχική έλξη οδηγεί σε μια ημερομηνία που έχει εκτεταμένες συνέπειες για το ζευγάρι και τους φίλους και τις οικογένειές τους, καθώς αποκαλύπτονται μυστικά και ψέματα |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שקרן שקרנית |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מותחן מתעתע מהיוצרים של "הנעדר". לורה, מורה חכמה ומסורה, מקבלת הצעה לצאת לדייט מאנדרו, מנתח ידוע ואבא של אחד מתלמידיה. כאשר הדברים מתפתחים בצורה שונה מהצפוי, השניים לא מבינים את המשמעות המלאה שתהיה לפגישתם על חייהם ואנו הצופים זוכים לראות את השתלשלות האירועים בשתי הגרסאות של המשתתפים, עד שהאמת תיחשף. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hazug |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Laura (Joanne Froggatt) és Andrew (Ioan Gruffudd) életét örökre megváltoztatja egy éjszaka. A tanárnő nemrég lépett ki egy kapcsolatból, a sebész férfi fia pedig a nő iskolájában tanul. Randevújuk nem várt események sorát indítja el. A BAFTA- és a Golden Globe-díjra jelölt producer-forgatókönyvíró Harry és Jack Williams jegyzi az izgalmas sorozatot. A történet a Los Angeles-i Laura Newell (Joanne Froggatt) és Andrew Ellis (Ioan Gruffudd) hányattatását meséli el, akiknek élete egy éjszaka örökre megváltozik. Laura tanárnő, aki nemrég lépett ki egy kapcsolatból, Andrew pedig elismert sebész, akinek a fia Laura iskolájában tanul. A kölcsönös vonzerő randevúhoz vezet, ami azonban nem várt események sorát indítja el. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Liar - L'amore bugiardo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le vite della brillante insegnante Laura Nielson e dello stimato chirurgo Andrew Earham vengono sconvolte dal loro primo, apparentemente innocente e piacevole, appuntamento romantico. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
라이어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
하룻밤에 일어난 하나의 사건, 이를 둘러싼 양측의 서로 다른 진실로 인해 큰 혼란에 빠지게 된다는 내용의 스릴러물 |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Meli |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kłamstwa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Laura jest nauczycielką. Pewnego dnia decyduje się iść na randkę z Andrew, który jest ojcem jednego z jej uczniów. Para nie zdaje sobie sprawy z konsekwencji, jakie pociągnie za sobą spotkanie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Liar: Rede de Mentiras |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de Laura Newell, uma professora que acaba de sair de um relacionamento e começa a sair com Andrew Ellis, um cirurgião que, por acaso, é pai de um de seus alunos. Suas vidas mudam para sempre quando acusações sobre a relação começam a aparecer. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Laura é uma professora inteligente e dedicada, a atravessar um processo de divórcio e insegura sobre novos encontros. Andrew é um cirurgião conceituado, recentemente viúvo, cujo filho é aluno da escola onde Laura é professora. Uma atração inicial leva-os a encontrarem-se, mas nenhum deles se apercebe das consequências a longo prazo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лжец |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Двое взрослых, состоявшихся людей, Лора и Эндрю, чувствуя взаимное притяжение, отправились на свидание. Она — учительница его сына, он — успешный хирург. Одна ложь тянет за собой другую, простое свидание оборачивается чередой обвинений, и всё это чревато весьма неприятными последствиями… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie británica que narra la historia de una noche entre Laura, una profesora entregada y Andrew, cirujano de renombre y padre de uno de los alumnos de Laura y las consecuencias que ello traerá. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Liar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sintiendo una fuerte atracción mutua a primera vista, Andrew Earlham (Ioan Gruffudd) tiene una cita con Laura Nielson (Joanne Froggatt). Al día siguiente ella le acusa de haberla violado. Las consecuencias de lo que pasó aquella noche cambiará la vida de ambos y de los que les rodean. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liar handlar om en kväll som förändrar Laura Nielsons och Andrew Earlhams liv för alltid. Laura är en smart och engagerad lärare som nyligen har lämnat en relation och är osäker på om hon ska börja dejta igen. Andrew är en välkänd kirurg vars son är elev på Lauras skola. En första attraktion leder till en dejt, men ingen av dem förstår vilka långtgående konsekvenser deras möte kommer att få för dem själva och deras familjer. Sanning och konsekvens samverkar i en spännande och tät thriller som undersöker båda sidorna i en relation och båda sidorna av sanningen. Har varje historia verkligen två versioner? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uzun süreli sevgilisinden kısa bir süre önce ayrılan Laura, bir lisede öğretmenlik yapmaktadır. Sınıfındaki öğrencilerden biri olan Luke’un karizmatik cerrah babası Andrew ile çıkmayı kabul ettiği randevu ise olayları bambaşka bir yere taşır. (13 yaş ve üzeri için uygundur) |
|