On the eve of the 5th of November, Catesby, Fawkes and the plotters load the tunnels below Parliament with barrels of gunpowder. Across the city, Father Garnet is under pressure to reveal Catesby's plot for the good of the Catholic faith. Will the priest be the one to betray Catesby at the eleventh hour?

В нощта на 5-и ноември Кейтсби, Фокс и заговорниците разполагат в тунелите под парламента с бурета с барут. Някъде в Лондон отец Гарнет е притискан от свой съюзник да наруши тайната на изповедта и да разкрие подробности за заговора на Кейтсби в името на католическата вяра. Дали свещеникът ще се окаже човекът, предал Кейтсби в последната минута? Или Сесил ще намери друг начин да унищожи Кейтсби, да си върне доверието на краля и да спаси живота си?

À la veille de l'inauguration du Parlement, les comploteurs chargent les barils de poudre dans les tunnels sous le palais de Westminster. Le père Garnet est mis sous pression afin de dévoiler le complot qui se prépare.

À la veille de la cérémonie d'ouverture du Parlement, les barils de poudre sont acheminés à travers les tunnels souterrains du palais de Westminster. Sous pression, le Père Garnet risque de dévoiler le complot.

Während Catesby und seine Männer 6000 Pfund Schießpulver in einen geheimen Keller unter dem Parlament abladen, wird Pater Garnet vom Constable von Kastilien aufgesucht, der ihn zwingt, Details von Catesbys Verschwörung zu verraten. Der König erfährt von der Konspiration gegen ihn und beauftragt Cecil damit, die Verantwortlichen zu finden. Derweil fleht Anne Catesby an, das Land zu verlassen.

בעקבות מכתב שמגיע לידיו של המזכיר ססיל, הפרשה נחשפת ופיצוץ הפרלמנט מסוכל. קייטסבי ותומכיו האחרונים מחליטים להילחם עד הסוף. האב גרנט מפציר באן להציל את עצמה ואת בנו של קייטסבי.

Alla vigilia dell'apertura del Parlamento, i cospiratori depositano dei barili di polvere da sparo nei tunnel sotto al Palazzo di Westminster. Padre Garnet si ritrova sotto pressione per svelare la verità.

Na véspera de 5 de novembro, Catesby, Fawkes e os conspiradores carregam os túneis abaixo do Parlamento com barris de pólvora. Do outro lado da cidade, o Padre Garnet está sob pressão de um aliado para quebrar seu selo de confissão e revelar o complô de Catesby - para o bem da fé católica. Será o padre quem trairá Catesby na décima primeira hora?

La víspera del 5 de noviembre, Catesby, Fawkes y los conspiradores cargan los túneles bajo el Parlamento con barriles de pólvora. En la ciudad, el padre Garnet es presionado por un aliado para romper el secreto de confesión y revelar la conjura de Catesby.